:35:01
-¿Quien?
-cuidado, Stuart. cuidado.
:35:05
Mi siquiatra.
:35:07
-Exelente. Debería de haberlo imaginado.
-Ya veo. ¿Cuál es el nombre del Dr.?
:35:11
-Sería de gran ayuda para nosotros
saber su nombre.
:35:13
Me pide que no les diga, ¿Está bien?
Es información confidencial.
:35:17
Muy bien, Stuart.
Mira, ahora te estás divirtiendo.
:35:19
-Si, lo que demonios digas.
-Respeto tu derecho de privacidad.
:35:23
He estado yo mismo en terapia.
El departamento me obliga hacerlo.
:35:26
Sé que no es bueno para un policía
decirlo, pero a veces...
:35:30
...tu sabes, circunstancias, estrés--
Tuve problemas. Perdí mi matrimonio por eso.
:35:34
Dile que no se acerque.
:35:37
No se acerque. Deténgase ahí.
Retroceda algunos pasos.
:35:40
-Vuelva a donde estaba.
-Ok. No hay problema.
:35:42
-Está bien.
-Entonces tienes algunos problemas
de intimidad.
:35:46
Tuve de esos también. Todo lo que quiero
saber es qué paso.
:35:49
-Pídele que te lea tus derechos.
-Quiero que me lea mis derechos.
:35:53
Deje de hacer preguntas.
:35:56
Tiene derecho a permanecer callado.
tiene derecho a un abogado.
:35:59
Si no puede pagar uno,
la corte lo proveerá con uno.
:36:02
¿Está bien? Entonces, ¿puede al menos
darme su primer nombre?
:36:06
-Sólo su primer nombre.
-No le digas.
:36:08
-Es mi derecho no tener
primer nombre.
:36:12
-no tienes arma, ni nombre.
-Está bien.
:36:14
-Eres un desgraciado.
-Demanda a tu abogado.
:36:18
Y ven con mi abogado también, ¿ok?
:36:20
Quiero un abogado aquí abajo
para negociar con esta persona.
:36:23
-Muy bien, Stu.
-Entiendo eso, pero...
:36:25
...será complicado traer a un abogado
y poner su vida en riesgo.
:36:29
-Una vez que saque su arma...
-¿Cómo puedo?
:36:31
¿No me deja poner mi mano
en mi bolsillo?
:36:33
Lo sacaremos por ti.
Todo lo que tiene que hacer...
:36:36
...es dar un paso hacia afuera con
las manos levantadas. Nada le pasara.
:36:40
-No va a funcionar.
-Stu, Stu.
:36:42
-¿Que?
-Pregúntale algo.
:36:44
Pregúntale si su esposa se
canso de dormir con el.
:36:47
-Yo... mierda. No puedo hacerlo.
-Seguro que puedes, Stu.
:36:51
Pregúntale si se le sigue parando,
si no puede satisfacerla.
:36:54
-¿Va a salir de la cabina?
-No puedo. No.
:36:57
-¿Va a salir de la cabina?
-Pregúntale.