:55:02
-Vamos, Stu. Veámoslo.
-Mierda, ¡no! Sigue ahí.
:55:06
Bien, entonces alguien
ocupará tu lugar.
:55:08
Vamos, Stu,
estás en una posición perfecta.
:55:11
-¿Cómo te imaginas?
-Tienes que tomar la decisión.
:55:14
¿Pamela o Kelly? ¿Debería elegir?
Una de ellas puede tomar tu lugar.
:55:18
¡No lo hagas!
:55:20
Tienes que estar mas en contacto con tus
sentimientos. ¡Creí que solo amabas a Kelly!
:55:24
-¡Es verdad!
-Pero le mentiste.
:55:26
Es complicado.
:55:27
Entonces voy a descomplicarlo, Stuart.
Removiendo la tentación. Yo digo Pam.
:55:31
¡No! Mira, esto no es culpa de Pam.
¡Esto es toda mi culpa!
:55:34
¡Ella es inocente!
:55:36
Tick tock, tick tock.
El tiempo corre. Esta bien, entonces Kelly.
:55:40
-Decide.
-No, ¡por favor!
:55:42
Vamos, Stu.
¿No entiendes el juego aún?
:55:45
Eres realmente un tipo egoísta.
Elige una y sálvate.
:55:48
¿Rubia o morocha? El tiempo se acaba.
:55:51
¿Tú o ellas? ¿Kelly o Pam?
¿Kelly o Pam?
:55:55
¡Vamos, Stu!
:55:57
¡Basta!
:55:59
-No lo soporto más.
-¿Qué haces? ¡Levántate!
:56:03
-Estaba buscando mi anillo. Mira--
-¡Levántate, Stuart!
:56:05
Párate y sé un hombre.
Te estas avergonzando tu mismo.
:56:12
¡Capitán! Lo tengo. Escuche.
:56:14
El francotirador dice que el sujeto saco
un objeto oscuro y diminuto de su bolsillo.
:56:19
Esta bien. Esta viendo un suicidio
por la maldita TV nacional.
:56:22
¿Me vas a dejar terminar con esto?
:56:24
Dile a todos que esperen.
Que nadie dispare.
:56:26
Todos esperen.
Permanezcan listos, pero esperen.
:56:30
-Stuart, estas empezando a molestarme.
-No puedes hacerlo.
:56:34
Stu.
No mas giros, no mas excusas.
:56:40
¿Qué haces? Mira, escucha.
Escucha, por favor escúchame.
:56:43
No mas retrasos, Stuart.
:56:45
Mira-- Estoy de rodillas
rogándote que no me mates.
:56:47
Lo haré si sigues con este
patético espectáculo.
:56:50
¡Disculpe! Esta en el teléfono, hablando.
:56:52
Desde arriba en tu ventana
podrías matar a cualquiera.
:56:54
-Sí, lo sé, Stuart.
-Bien, entonces...
:56:57
Podrías elegir cualquier policía,
con tu rifle.