:16:01
- Kuka tämä on?
- Älä huolehdi siitä.
:16:03
Stu kuuntelee tätä. Hän kuuntelee
mitä puhumme hänestä.
:16:07
- Stu, onko se totta? Oletko siellä?
- Pam, sulje se helvetin puhelin!
:16:11
Hän ei kuule sinua, Stu.
:16:13
Pam, pelkään ettei Stu ole ollut
täysin rehellinen sinulle.
:16:17
- Mitä tarkoitat?
- Älä tee tätä.
:16:19
- Stu on valehdellut sinulle.
- Pam, sulje puhelin.
:16:22
Nyt,miksi mies joka
omistaa kännykän...
:16:24
... soittaisi sinulle joka päivä
puhelinkopista?
:16:27
- Koska hän sanoi että siellä on hiljaista.
- Pam, tuo kuulostaa tyhmältä.
:16:33
Siksi että hänen vaimonsa tarkastaa
heidän puhelinlaskut.
:16:35
- Ei jälkiä puheluista sinulle.
- Jeesus sentää.
:16:41
- Hän sanoi ettei hän ole naimisissa.
- Oh, hän on naimisissa.
:16:45
Hänen nimensä on Kelly. En ole koskaan nähnyt
häntä, mutta hän kuullostaa ihanalta.
:16:49
Miksi luulet että hän kutsuu
sinut City Hotelliin?
:16:52
- Halpoja huoneita halvoille tytöille.
- Kusipää.
:16:54
Hän kertoo sinulle kaiken tämän
jota menisit sänkyyn hänen kanssaan.
:16:57
- Hän valehtelee Pam, älä kuuntele.
- I know that, okay?
:17:00
Olen ehkä Montanasta, mutta meillä
on siellä myös miehiä.
:17:02
En suunnitellut makaavani
hänen kanssaan.
:17:05
En vain tunne montaa ihmistä
täältä tällä hetkellä.
:17:07
Ja hän on söpö ja hän sanoi
auttavansa minua.
:17:10
- Et koskaan kysynyt minulta olenko naimisissa.
- Hän ei ole koskaan tehnyt kenestäkään tähteä. Hyvästit.
:17:16
Haloo?
:17:18
Takaisin sinuun, Stu.
:17:19
Pakko soittaa tälle äpärälle ennenku
seuraava ämmä kerää pisteet.
:17:22
- Mene pois.
- Mene pois? Lopeta se puhelu, neekeri.
:17:28
Tää runkkari,
sähän ett mulkoile mua. Ämmä.
:17:36
Miksi teet tämän?
Teinkö koskaan mitään sinulle? Teinkö...?
:17:38
- Nyt, soitetaan Kellylle.
- Hän ei ole kotona.
:17:41
Oh, mutta olen varma että hän on
Columbuksella ostoksilla.
:17:45
Mistä vitusta tiedät tämän kaiken?
:17:47
Yhdistä hänelle. Paina "auto one. "
Se on hänen nappulansa.
:17:52
- Mitä minun pitäisi sanoa?
- Miksi et kertoisi totuutta?
:17:55
- Sinä petät häntä.
- En petä kellyä, en ole koskaan pettänyt.
:17:58
- Miksi sitten kutsut sitä?
- Katso, sinä olet mies...