:33:02
Molemmat kädet ylhäällä,
liikkuen hitaasti, astu ulos kopista.
:33:07
Jos näemme merkkiäkään aseesta,
me avaamme tulen.
:33:10
Ette nää koska minulla ei ole mitään!
:33:12
Laske puhelin kädestäsi
ja nosta kädet ilmaan!
:33:14
En voi.
Puhun tärkeää puhelua.
:33:17
Ymmärsinkö täysin oikein.
:33:18
Mies kopissa ampui tuon
miehen tuolla...
:33:21
...ja jäi paikalle soittamaan
puhelimella.
:33:23
Kyllä, niin huorat kertoivat.
:33:26
Hyvä on, anna minulle kaiutin.
:33:32
- Herra! Käsken sinua tottelemaan.
- Minulla on kiire, tajuatko, tule takaisin myöhemmin.
:33:37
- Oikein hyvä, Stu.
- Astu ulos kopista...
:33:41
...ja nosta kätesi.
Minä määrään sinua.
:33:44
Minä jakelen määräykset
täällä, Stu, enkö vain?
:33:47
Tämä mies yrittää saada meidät
tappamaan hänet, johtaja.
:33:49
Itsemurha poliisien avulla?
No, sitä ei tule tapahtumaan.
:33:52
Hankkiutukaa tuosta ruumiista eroon äkkiä.
:33:54
Joku hakekaa ruumis.
Käskeää ambulanssia hakemaan se.
:33:57
Tuhansia ihmisiä kuolee päivittäin,
mutta laitat yhden ruumiin ...
:34:02
... keskelle kiireistä katua, ja
se saa ihmiset hulluiksi.
:34:04
Katso näitä miehiä.
Pystyt haistamaan heidän pelkonsa.
:34:10
- 10 poliisia.
- Tämä muistuttaa minua Namista.
:34:14
- Vietnam?
- Kyllä, Vietnam.
:34:17
Olin liian nuori menemään, mutta
olen nähny kuvia.
:34:20
No, kuvat eivät riitä, Stu.
Et pysty kuvitella heidän pelkoaan, sitä hajua.
:34:24
Napalmilla palaneet ruumiit, lapset
jättämässä kranaatteja saappaisiin.
:34:28
- Sitten sinua syytetään sodasta.
- Tulen kotiin ja ihmiset sylkevät päälleni.
:34:31
Kyllä, tämä maa on sinulle
anteeksipyynnön velkaa.
:34:34
Minulla oli juuri visio sinusta lapsena,
tulossa takaisin sodasta...
:34:38
...kyllästyneenä tappamiseen,
ei toivoa saada töitä, eristyneenä.
:34:41
Uskon että siitä saisi tehtyä
loistavan tarinan...
:34:44
...ja, tiedätkö, yhden
jota jokainen ymmärtää.
:34:49
Olet pateettinen, Stu.
Mikset jo herää todellisuuteen?
:34:53
Napalmin polttamia ruumiita?
Minun pitäisi olla 50 jos olisin ollut siinä sodassa!
:34:57
Lopeta minun pään sekoittaminen, pyydän!
:34:59
Menen puhumaan hänelle.