:34:02
... keskelle kiireistä katua, ja
se saa ihmiset hulluiksi.
:34:04
Katso näitä miehiä.
Pystyt haistamaan heidän pelkonsa.
:34:10
- 10 poliisia.
- Tämä muistuttaa minua Namista.
:34:14
- Vietnam?
- Kyllä, Vietnam.
:34:17
Olin liian nuori menemään, mutta
olen nähny kuvia.
:34:20
No, kuvat eivät riitä, Stu.
Et pysty kuvitella heidän pelkoaan, sitä hajua.
:34:24
Napalmilla palaneet ruumiit, lapset
jättämässä kranaatteja saappaisiin.
:34:28
- Sitten sinua syytetään sodasta.
- Tulen kotiin ja ihmiset sylkevät päälleni.
:34:31
Kyllä, tämä maa on sinulle
anteeksipyynnön velkaa.
:34:34
Minulla oli juuri visio sinusta lapsena,
tulossa takaisin sodasta...
:34:38
...kyllästyneenä tappamiseen,
ei toivoa saada töitä, eristyneenä.
:34:41
Uskon että siitä saisi tehtyä
loistavan tarinan...
:34:44
...ja, tiedätkö, yhden
jota jokainen ymmärtää.
:34:49
Olet pateettinen, Stu.
Mikset jo herää todellisuuteen?
:34:53
Napalmin polttamia ruumiita?
Minun pitäisi olla 50 jos olisin ollut siinä sodassa!
:34:57
Lopeta minun pään sekoittaminen, pyydän!
:34:59
Menen puhumaan hänelle.
:35:00
Eikö meidän pitäisi odottaa
ESU neuvottelijaa?
:35:02
Siinä voi kestää 20 minuuttia. En aio
ottaa sitä riskiä tässä tapauksessa.
:35:05
Minä aion hoitaa tämän.
:35:07
Herra! Otan aseeni pois.
:35:11
Laitan sen tähän auton päälle.
:35:14
- Pomo pistää hösseliks.
- En ole aseistettu.
:35:16
- Joo, en ole minäkään.
- Nimeni on Ramey.
:35:19
- Kapteeni Ed Ramey.
- Selvä.
:35:21
- Mikä sinun nimesi on?
- En halua olla kavereita.
:35:23
En tiedä. Näyttäisi että tarvitset
kaveria tällä hetkellä.
:35:27
- Kerro hänelle että sinulla on jo kaveri.
- Minulla on jo kaveri.
:35:30
Hänellekkö puhut juuri
puhelimessa?
:35:33
Katsos, haluan vain kuulla sinun
version tapahtuneesta. Siinä kaikki.
:35:36
Minulla ei olee omaa versiota,
enkä ole ampunut ketään.
:35:39
Näetkä asetta missään? Katso.
:35:41
Se on sinun takataskussa!
Näin sen! Hän on...
:35:46
Herra, onko sinulla asetta taskussa?
:35:49
Ei. Minulla on kännykkä ja savukkeita.
Ei minulla olee mitään asetta.
:35:53
No mitä teet puhelinkopissa
soittamassa puheluita?
:35:56
- Haluatko nähdä sen? Tässä.
- Hei!
:35:58
Älä tavoittele sitä! Älkää ampuko!