:29:01
Tu entends ses mensonges.
:29:03
Tu décides
qu'il va payer ses errements.
:29:06
Un nombriliste qui glapit
dans son portable ne me remarque pas.
:29:10
Mais j'ai remarqué le pornographe
allemand, le PDG corrompu.
:29:15
Et je t'ai remarqué, toi.
:29:18
Je suis flatté.
:29:20
Police, agent 553.
Quelle est votre urgence? Répondez.
:29:24
C'est captivant, un gars
dans la cabine de la 53e / 8e?
:29:27
C'est Stu Academy.
Mieux que la télé.
:29:29
Pourquoi cette chance,
d'être braqué au fusil par un tueur?
:29:33
- Tu avais tout pour toi.
- Urgence policière ou médicale?
:29:37
J'ai vu Pam.
Je l'ai suivie à son restaurant.
:29:39
Charmante.
:29:41
La vie t'a bien traité.
Tu ne mesures pas ta chance.
:29:44
Répondez
ou je raccroche.
:29:47
Les apparences sont trompeuses.
:29:49
J'ai l'air confiant,
mais au fond, j'appelle à l'aide.
:29:52
A l'aide.
:29:54
J'essaie de t'aider.
Mais tu ne t'aides pas toi-même.
:30:04
Un souci, Stu?
:30:08
Tu m'as tiré dessus!
:30:09
Apprends-le enfin :
la traîtrise ne reste pas impunie.
:30:12
Quelle traîtrise, putain?
:30:14
"Avez-vous une urgence
policière ou médicale?"
:30:21
T'as posé des micros.
:30:23
C'est comme ça que tu as su,
pour Pam et moi.
:30:25
Tu as mal choisi à qui mentir.
:30:28
Je t'ai pas choisi.
:30:29
C'est moi qui ai flashé
sur ton costume.
:30:32
Baisé par mes fringues?
Léon, c'était pareil?
:30:35
Léon n'est pas mort pour ça.
:30:37
Et les deux autres? Trop classes?
:30:40
Tu vaux des millions,
dans ta tête.
:30:43
Les flics arrivent.
Tu meurs en héros, ou tu cavales?
:30:46
Je ne suis pas un lâche,
comme certains.
:30:48
- T'as tes chances.
- Tu me mettras Léon sur le dos.
:30:51
Non, j'avoue :
je l'ai tué avec mon téléphone!
:30:54
Garde une chose à l'esprit.
:30:57
Regarde ta poitrine.
Tu as vu ma précision mortelle?