:43:01
On vit ensemble depuis 3 ans.
S'il consultait, je saurais.
:43:04
Alors, il aurait dû.
:43:06
J'ai été suivi après mon divorce.
Ça m'a empêché de faire une bêtise.
:43:10
Stu n'a tué personne.
:43:12
Vu la situation, demandez-vous
s'il est bien celui que vous croyez.
:43:17
Car d'après ces témoins. . .
:43:19
il a une arme,
il l'a utilisée. . .
:43:21
et on prie qu'il ne recommence pas.
:43:25
S'il a des litiges en cours,
vous m'en parlez.
:43:29
On a dégagé l'entrée de l'hôtel.
Je peux nous déployer à 4 mètres.
:43:33
Les francs-tireurs
se positionnent sur le toit.
:43:37
Dites-moi quand vous y êtes.
:43:39
L'interception, ça avance?
:43:40
On y travaille.
ll faudra patienter, ça ira?
:43:44
Pas de problème.
:43:51
Mme Shepard.
:43:52
- ll préfère Stuart, ou Stu?
- Appelez-le Stu.
:43:58
Suivez-moi.
:44:05
Votre femme est ici.
:44:06
Tu savais, pour le portable.
Tu m'as trompé.
:44:10
C'est pas ma femme.
:44:11
Ca va?
:44:14
Tu peux me parler?
:44:16
Parle-lui.
:44:17
C'est pas ma femme!
:44:20
Une actrice ratée, je l'ai refusée,
elle me harcèle!
:44:23
Pas de blague, vous êtes sa femme?
:44:28
J'ai une photo de nous ensemble.
Je ne comprends rien.
:44:33
Ecoutez votre femme.
:44:35
- Elle vous veut du bien.
- C'est pas ma femme!
:44:40
On ne te fera pas de mal.
:44:43
On veut comprendre.
:44:44
C'est ca!
:44:46
Rentre chez toi, pauvre tarée!
:44:48
Tu m'entends? Rentre!
:44:49
N'aggrave pas les choses.
Sors de là.
:44:52
Fais ce qu'ils disent.
:44:54
Ta femme est une actrice obsédée
que tu ne connais pas. Quel couple!
:44:58
Qu'elle s'en aille!