:45:00
Ca suffira.
:45:02
T'es malade?
:45:03
- Vous vous disputez?
- Non. Je ne comprends rien.
:45:08
ll saigne. . .
:45:10
Nous, ça va.
Ce matin, tout allait bien.
:45:12
Ne bougez pas d'ici, d'accord?
:45:16
Elle a eu un effet positif.
:45:18
Le nº de votre avocat?
:45:20
On n'en a pas.
:45:21
ll l'a expressément demandé,
comme négociateur.
:45:24
On n'en a jamais eu besoin.
:45:25
Là, il vous en faut un bon.
:45:27
Vous nous aiderez beaucoup
en restant ici.
:45:31
Je le sortirai vivant.
:45:33
Je te laisserai pas tout foirer!
:45:35
Emmenez Mme Shepard,
donnez-lui du café.
:45:39
Tu vas le perdre.
Garde tes complexes pour ton divan.
:45:42
C'est pour quoi, ta psy?
:45:43
- Tu me lâches!
- Touche pas!
:45:45
Je m'efface pas pour toi.
:45:48
Ca va aller?
:45:54
A la voir,
elle ignore qu'on l'observe.
:45:58
Mais les belles femmes
savent toujours.
:46:00
Qui, Kelly?
:46:02
L'indifférence factice,
les airs supérieurs. Pur aguichage.
:46:06
Elles désirent nos regards.
:46:08
Pourquoi une femme se maquille,
se coiffe, s'apprête?
:46:11
Pas pour un mari
qu'elle ne voit jamais.
:46:14
Pour qu'on la remarque.
Moi, je remarque.
:46:17
Ça va pas? Fous-lui la paix!
:46:19
Je lui donne ce qu'elle veut.
:46:22
Tu ne l'as jamais regardée
comme je la regarde.
:46:27
Je te conseille pas. . .
:46:29
Tu ne me conseilles pas!
:46:31
Ce n'est pas moi qui l'ai blessée.
:46:33
La femme ignore
ce qu'on lui fait en pensée.
:46:36
- Sale petit pervers.
- Le voilà, le dernier outrage.
:46:41
La mêle pas à ça.
:46:42
Combien de fois t'as sauté Pam
dans cet hôtel...
:46:45
dans ta tête?
:46:48
Kelly te manquerait-elle tant que ça?
:46:51
Bon, ça suffit. Je te parle plus.
:46:55
Tes choix mettent les gens en danger.
Tu vas le comprendre quand?