:54:00
Si tu en as les tripes,
tu peux me descendre.
:54:08
On m'abattrait avant.
:54:10
Sans doute.
D'ailleurs, je n'y suis pas.
:54:13
Au pire, tu ravageais
les rideaux d'une dame.
:54:20
Il y en a une
qui regarde le journal.
:54:25
- Qui?
- Ton motel.
:54:31
On lui refait son "portrait"?
:54:34
Alors sors le pistolet.
:54:36
Elle n'a rien à voir!
:54:37
Tout, au contraire.
:54:40
Tu es ici parce que tu l'as appelée.
Et elle aussi.
:54:43
Sors le pistolet!
:54:45
Ne m'oblige pas à lui faire mal.
Sors-le.
:54:48
- Préparez-vous.
- On se calme.
:54:50
Voyons ce qu'il fait.
:54:57
ll n'y a rien.
:54:58
Rien que tes empreintes
sur la Rolls des tueurs de flic.
:55:02
Allons, fais voir.
:55:09
T'es dans une position idéale.
:55:11
- Tu trouves?
- Tu peux choisir.
:55:14
Pam ou Kelly. Tu choisis, ou moi?
Qui prend ta place?
:55:18
Fais pas ça!
:55:20
Ecoute ton cur.
Tu n'aimes que Kelly, il paraît.
:55:24
- C'est vrai.
- Mais tu lui mens.
:55:26
C'est compliqué.
:55:27
Je vais décompliquer,
en éliminant la tentation : Pam.
:55:31
Non, c'est pas sa faute,
c'est la mienne! Elle est innocente!
:55:37
Rien ne va plus.
:55:39
Kelly, alors.
:55:40
- C'est toi qui vois.
- Non!
:55:44
T'as pas capté? Tu es égoïste :
t'en choisis une, t'es sauvé.
:55:48
La blonde ou la brune?
Rien ne va plus.
:55:51
Toi ou elles? Kelly ou Pam?
:55:57
Arrête.