:55:02
Allons, fais voir.
:55:09
T'es dans une position idéale.
:55:11
- Tu trouves?
- Tu peux choisir.
:55:14
Pam ou Kelly. Tu choisis, ou moi?
Qui prend ta place?
:55:18
Fais pas ça!
:55:20
Ecoute ton cur.
Tu n'aimes que Kelly, il paraît.
:55:24
- C'est vrai.
- Mais tu lui mens.
:55:26
C'est compliqué.
:55:27
Je vais décompliquer,
en éliminant la tentation : Pam.
:55:31
Non, c'est pas sa faute,
c'est la mienne! Elle est innocente!
:55:37
Rien ne va plus.
:55:39
Kelly, alors.
:55:40
- C'est toi qui vois.
- Non!
:55:44
T'as pas capté? Tu es égoïste :
t'en choisis une, t'es sauvé.
:55:48
La blonde ou la brune?
Rien ne va plus.
:55:51
Toi ou elles? Kelly ou Pam?
:55:57
Arrête.
:56:00
- J'en peux plus.
- Relève-toi!
:56:03
Je cherchais mon alliance.
:56:05
Debout, Stuart!
:56:06
Sois un homme!
:56:07
Tu te déshonores!
:56:14
D'après un franc-tireur, il a sorti
un petit objet noir de sa poche.
:56:19
Bravo. Suicide en direct,
et au JT national!
:56:22
Tu vas me passer la main?
:56:24
Dites-leur de patienter.
:56:26
Restez mobilisés. On patiente.
:56:30
Tu pousses un peu, là.
:56:32
T'as pas le droit.
:56:36
Finie l'intoxe, finies les excuses.
:56:41
Ecoute-moi, je t'en prie.
:56:43
Assez temporisé.
:56:46
Je t'en supplie, ne me tue pas.
:56:47
Ça écourtera
cet affligeant spectacle.
:56:52
- De là-haut, tu peux tuer qui tu veux.
- Je sais.
:56:58
- Les flics, le capitaine. Avec ton fusil.
- Ta gueule! Relève-toi!