:57:02
Pourquoi menacer Kelly?
Elle a une jolie voix, tu disais.
:57:07
Ne fais pas de mal à ma femme.
:57:09
Je ne veux pas t'abattre,
mais tu m'y forces.
:57:12
Debout!
:57:15
Ca finit comment? Dis-moi.
:57:19
Le décor est planté.
:57:21
L'Amérique va dîner
en te regardant mourir.
:57:24
Tireur embusqué.
:57:27
Et l'homme
qui a appelé la boutique?
:57:30
C'était cet après-midi.
:57:32
J'ai cru à une blague. ll a dit que Stu
m'appellerait d'une cabine.
:57:35
Le relevé des appels entrants?
:57:38
S'il utilisait sa ligne sécurisée,
c'est fichu.
:57:41
Mettons que non. ll est humain.
Tout le monde se trompe.
:57:44
Je veux ce numéro. Je l'attends.
:57:47
C'était un homme. . .
de 35 ans environ.
:57:51
Vous serez plus en sécurité
dans la voiture.
:57:54
Remontez en voiture.
:57:56
Les unités qui arrivent,
vous les arrêtez à Broadway.
:58:00
On évacue la rue?
:58:01
Toujours ça de gagné.
:58:04
Trop visible. ll a déjà
l'avantage de la position.
:58:08
Ne divulguons pas toutes nos cartes.
:58:11
Jonah?
:58:13
Regardez pas en l'air.
:58:17
Fais surveiller les fenêtres.
:58:19
- Ca marche.
- Je vais gagner du temps.
:58:30
Je peux venir vous parler?
:58:33
- Je sais pas.
- Esseulé, le gars.
:58:35
Il parle tout le temps.
:58:37
C'est un cauchemar.
Vous pouvez pas vous réveiller.
:58:40
Il m'agace.
:58:42
Vous voulez vous réveiller?
:58:44
Oui, mais. . .
:58:47
j'ai des problèmes,
je peux pas en parler.
:58:50
C'est toujours votre psy?
:58:53
Je paie ses heures sup.
:58:54
Vous avez été courageux. . .
:58:56
tout à l'heure.
:58:58
De tout avouer à votre femme.