1:01:03
On a appelé votre avocat.
1:01:05
Votre femme a fourni le nº.
1:01:08
Mes meilleurs hommes. . .
1:01:11
travaillent à le faire descendre ici.
1:01:15
Bon, une balle pour le capitaine.
1:01:17
Allez, dehors!
T'entends, connard, casse-toi!
1:01:21
Assez tergiversé.
Tes péchés t'ont finalement rattrapé.
1:01:25
Ah, t'es barré religion?
1:01:27
Trop facile. Le psychopathe à la Bible
contre le dandy des RP.
1:01:31
Dis-moi ce que tu veux.
1:01:32
Que demande le peuple?
La juste punition du méchant.
1:01:36
Prends le flingue.
1:01:38
Que je me tue?
1:01:40
Un acte de générosité rare.
1:01:46
- Un geste hostile.
- A moi d'en juger.
1:01:50
- Je le trouve pas.
- Kelly, Pam...
1:01:53
Ça y est, je l'ai.
1:01:55
- Montre-le, alors.
- lls vont me tuer.
1:01:58
Oui, tu accèdes finalement
à la case du 20 heures.
1:02:01
Tout ça pour me voir crever?
1:02:03
Pour que tu fasses ce qu'il faut.
1:02:05
Tu veux ton salut, avoue.
1:02:09
- J'ai tout dit à Kelly.
- Tout? Non.
1:02:12
Assez d'excuses et de demi-vérités.
1:02:14
Affronte ces caméras,
et mets ton âme à nu.
1:02:18
La télé révèle le pire chez les gens.
1:02:21
Tu t'en sortiras très bien.
1:02:22
- La technique, on avance?
- Pas encore.
1:02:26
On n'a pas trouvé votre avocat,
mais on s'approche.
1:02:31
Je t'offre une occasion
de te racheter.
1:02:35
Fais acte d'humilité...
1:02:37
devant tes êtres chers,
des millions d'inconnus, et moi.
1:02:40
Marche ou crève.
1:02:42
T'as pas trouvé pire que moi?
1:02:44
Ni assassin ni pédophile. . .
1:02:46
un attaché de presse
qui fantasme sur les starlettes.
1:02:50
Qui se ruine en costumes italiens,
en pressing. . .
1:02:53
pour faire le mec important. . .
1:02:55
qui n'est aimable que par calcul.
C'est ça, mes crimes?
1:02:59
Tes crimes, je les connais.