:16:00
- Rekao je da nije oenjen.
- O, oenjen je on.
:16:04
Ona se zove Kelly. Nikad je nisam vidio
ali zvuèi simpatièno.
:16:07
to misli zato te zove
u City Hotel?
:16:10
- Jeftine sobe za jeftine cure.
- Govnjaru.
:16:12
Govori ti sve to
samo da bi spavala s njim.
:16:15
- Lae, Pam. Ne sluaj.
:16:18
Ja jesam iz Montane,
ali i tamo ima mukaraca.
:16:20
I nisam planirala spavati sa njim.
:16:23
Samo trenutno ne poznam mnogo
ljudi ovdje.
:16:25
A on je sladak i rekao je
da æe mi pomoæi.
:16:28
- Nikad me nisi pitala dali sam oenjen.
On nikad nije nikoga uèinio zvijezdom. Bye.
:16:34
Halo?
:16:35
Vratimo se tebi, Stu.
:16:36
Moram telefonirati, prije
nego mi neka kuèka preuzme posao.
:16:39
- Odlazi.
- Da odem? Prekini vezu, crnèugo.
:16:46
to, pederu.
Nemoj mi kolutati oèima. Kurvo.
:16:53
Zato radi ovo?
Jesam li ti ikad naudio? Jesam li...?
:16:55
- Sad, nazovimo Kelly.
- Nije kuæi.
:16:58
Ali siguran sam da je u
duæanu u Columbusu.
:17:01
Kako jebote zna sva ta sranja?
:17:03
Zovi je "brzim biranjem".
Stisni "auto jedan." To je njena tipka.
:17:08
- to bih joj trebao reæi?
- Zato ne proba s istinom.
:17:11
Vara je.
- Ne varam Kelly. Nikad nisam.
:17:14
- Kako onda ti to zove?
- Èuj, ti si muko...
:17:16
...ponekad eli da
postoji ta moguænost.
:17:19
To je kao da ima krasan dom...
:17:20
...ali i dalje sanja o tihom odmoru.
:17:23
Zna veæ, neka hotelska soba,
sa super pogledom, moda i bazen.
:17:26
To je samo mata.
Nikad ne naputa dom.
:17:28
Kelly je kuæa, a Pam je motel.
:17:31
Siguran sam da obje to cijene.
- Jebi se.
:17:34
Hej, takav naèin
izraavanja nije traen.
:17:37
Ne moe tek tako zauzeti govornicu.
To mi je posao.
:17:40
Ovo nije jedini telefon u New Yorku.
:17:42
Ovo je jedini koji radi, u 8-moj Ulici.
:17:45
- Sere! Idi u restoran, ali se gubi.
- Pederu, to je moj telefon...
:17:49
Dovraga, èovjeèe! Povrijedila
sam svoju "ruku za drkanje."
:17:53
Siguran sam da si jednako dobra
i sa drugom rukom. Odlazi.
:17:57
Vratit æu se ja.
Vratit æu se ja, kurvo. Gubi mi se s puta!