:20:00
- Osjeæam se nekako èudno.
- Gledaj, pokuat æu. Ne brini.
:20:03
- Hajde.
- Da, kurvo!
:20:05
- Volim i ja tebe.
- "Volim te".
:20:07
Gubite se odovuda
prije nego vas deportiram u Jersey.
:20:10
- Ti si jebeni upak!
- A ti si prljavo smeæe.
:20:12
- to æe uèiniti u vezi toga?
- Mama ti je smeæe, kurvo!
:20:17
Nisi rekao eni istinu
zar ne, Stu?
:20:20
A vidi se da te stvarno voli.
:20:22
Mora da je lijepo imati
zgodnu djevojku koja se brine o tebi.
:20:24
Zato da joj zajebe ivot?
Nikada ti nije nita napravila.
:20:26
Svi nekad nekoga povrijede.
:20:28
Dosta je. Ovo jebanje mozga je gotovo.
:20:30
Stu, ako prekine, ubit æu te.
:20:36
Kako æe to napraviti
sa prokletim dvogledom?
:20:40
Nikad nisam rekao da imam
dvogled.
:20:42
Imam vrlo poveæanu
teleskopsku sliku tebe.
:20:45
Sad, kakav ureðaj
ima teleskopski ciljnik na sebi?
:20:48
to? Misli puka?
:20:51
Kalibar A.30, poluautomatski 700,
sa carbonskim modifikacijama...
:20:54
...i vrhunskim Hensholdt
taktièkim ciljnikom.
:20:57
- I usmjerena je ravno prema tebi.
- Stvarno, kakva mi je jebena kosa?
:21:02
Sa ove udaljenosti izlazna rana
bi bila velièine manje mandarine.
:21:05
Dobar pokuaj, prijatelju. Idi dovraga.
:21:09
Zar ti to nije zatreslo vilicu?
:21:14
Volim to.
:21:16
Zna, kao u filmovima
kada dobar momak...
:21:18
...treba ubiti loeg
momka, on napinje pitolj.
:21:21
Sad, zato ga nije imao napetog?
:21:23
Zato to taj zvuk zvuèi strano.
:21:27
Super, zar ne?
:21:29
Sluaj, ako opali ovdje,
desit æe se "pandemonium".
:21:32
Èuje li me?
Policija æe biti svuda.
:21:35
Misli li tako? Da vidimo.
Jedan. Dva.
:21:40
To ti neæe pomoæi.
:21:42
Tri!
:21:46
Stu, pogledaj ih.
Pogledaj sve te ljude koji vrite, Stu.
:21:51
Evo stie policaja.
:21:53
Snajper na krovu.
Pucnji. Na zemlju.
:21:56
Stu, jesi li jo sa mnom?