Phone Booth
prev.
play.
mark.
next.

:29:01
I èuješ sve te njegove laži.
:29:03
I odluèiš da njegovi grijesi
moraju biti kažnjeni.

:29:06
Tip koji se dere u mobilni
pun sebe, neæe me primjetiti.

:29:10
Ali ja sam primjetio Njemaèkog porno kralja
i onog korumpiranog direktora.

:29:15
I primjetio sam tebe, Stu.
:29:19
- Polaskan sam.
- Operator 553. Koji je vaš problem?

:29:22
Hoæete li molim vas dgovoriti.
:29:24
Što je tako zanimljivo oko
tipa u govornici na kutu 53. i 8.?

:29:27
"The Stuov Show". Bolje od TV-a.
:29:29
Kako sam ja te sreæe,
da me izabere ubojica sa puškom?

:29:33
Imao si sve.
Kelly kuæi, Pam sa strane.

:29:37
Vidio sam Pam jednom, pratio sam je
u restoran. Slatko.

:29:41
Život ti je dao
više nego što zaslužuješ.

:29:43
Ali izgleda da ti to ne cijeniš.
:29:46
Gledaj, gledaj, slušaj,
izgled može varati.

:29:49
Možda izgledam samouvjereno,
ali u stvari vrištim za pomoæ.

:29:52
Pomoæ! Znaš?
:29:54
Pokušavam ti pomoæi, Stu,
ali ti ne želiš pomoæi sebi.

:30:02
- Sranje.
- Što je bilo, Stu?

:30:07
- Upucao si me!
- Vrijeme je da nauèiš, Stu.

:30:10
- Prijevara ne može proæi nenagraðeno.
- Prijevara! Koja jebena prijevara?

:30:14
"Da li vam je potrebna hitna policijska
ili medicinska pomoæ?"

:30:20
Sranje. prisluškuješ jebenu govornicu.
:30:23
Tako si znao.
Tako si znao za Pam.

:30:25
- Izabrao si pogrešnu osobu da joj lažeš.
- Nisam te izabrao.

:30:29
Mora da me je to sjajno
odijelo privuklo.

:30:32
Jebeš me na raèun odjeæe?
Jesi li zato ubio Leona?

:30:35
Nisam ubio Leona zbog
naèina na koji se oblaèi.

:30:37
I ona druga dvojica?
Jesu li se i oni previše lijepo oblaèili?

:30:40
Mora da se osjeæaš vrlo skupo
kad iziðeš kroz vrata.

:30:43
U redu, evo policije.
:30:44
Što æeš sada? Bježati?
:30:46
Ne. Nisam kukavica kao neki
ljudi koje poznajem.

:30:48
- Možeš pobjeæi, ako sad kreneš.
- Kriviæeš mene za Leona.

:30:51
Ne, ne, priznati æu da sam ga
ubio jebenim telefonom.

:30:54
Onda, onda æu te podsjetiti
da imaš jednu stvar na umu, Stu.

:30:57
Pogledaj svoja prsa. Vidio si
koliko precizan mogu biti, smrtonosan.


prev.
next.