:31:00
Ako me ubije sad,
otkrit æe se.
:31:02
Ne sa priguivaèem.
Tim tipovima æe trebati...
:31:05
...cijeli dan da shvate da to nije
napravio jedan od njihovih.
:31:08
Mogu te pogoditi 41 puta
dok samo izvuèe novèanik.
:31:11
Baci oruje i izaði
sa podignutim rukama.
:31:14
- Ignoriraj ga.
- to ako otvore vatru?
:31:16
- Neæe. Pogledaj oko sebe, Stu.
:31:19
Vidi li turiste sa video kamerama?
:31:22
One koji se nadaju da æe te
policajci raznijeti...
:31:24
...da bi mogli prodati kazetu
"The Most Gory Police Shootouts", seriji?
:31:26
Ne brini. Policija æe se zbog njih
ponaati lijepo.
:31:29
Dok god ne napravi neprijateljski
potez, biæe u siguran.
:31:34
Siguran? Ti ovo zove sigurnim?
:31:36
Cijela je jebena stanica ovdje s
pitoljima naciljanim u mene.
:31:41
Sa podignutim rukama, polagano
izaði iz govornice.
:31:46
Ako vidimo bilo kakav znak oruja,
odgovorit æemo.
:31:49
Neæete zato jer nema nikakvog oruja.
:31:50
Pusti slualicu i digni ruke!
:31:52
Ne mogu. Imam vaan poziv.
:31:55
Provjeri tu informaciju za mene.
:31:57
Onaj u govornici je upucao
onog tamo...
:31:59
...i ostao da nekoga nazove.
:32:01
Da, to je to su kurve rekle.
:32:04
U redu, daj mi megafon.
:32:10
- Gos.! Zapovijedam vam da potpuno suraðujete.
- Zauzet sam. Doðite kasnije.
:32:15
- Vrlo dobro, Stu.
- Izaði iz govornice...
:32:18
...i digni ruke.
To je zapovijed.
:32:21
Ja ovdje zapovijedam, Stu, zar ne?
:32:24
Taj tip eli da ga ubijemo, kapetane.
:32:26
Samoubojstvo pomoæu policajca?
To se neæe dogoditi.
:32:29
Sklonite ono tijelo brzo.
:32:31
Neka neko makne tijelo.
Recite hitnoj da ga makne.
:32:34
Tisuæe ljudi umire svaki dan,
ali stavi jednog mrtvaca...
:32:38
...usred prometne ulice,
i ljudi polude.
:32:41
Pogledaj ih.
Moe namirisati njihov strah.
:32:46
- 10 policajaca.
- Ovo me podsjeæa na Nam.
:32:50
- Vietnam?
- Da, Vietnam.
:32:52
Bio sam premlad da idem, ali
vidio sam neke slike.
:32:55
Slike nisu dovoljne, Stu.
Ne moe zamisliti strah, i smrad.
:32:59
Napalmom spaljena tijela, djeca
stavljaju bombe u tvoje èizme.