:33:03
- I tebe su okrivili za rat.
- Doao sam kuæi i ljudi su pljuvali na mene.
:33:06
Da, ova zemlja ti duguje ispriku.
:33:09
Upravo sam imao viziju tebe,
kako se, kao klinac, vraæa iz rata...
:33:13
...oguglao na ubijanje,
nesposoban za naæi posao, izoliran.
:33:16
Moemo od toga napraviti
dobru prièu...
:33:19
...onu koju svi razumiju.
:33:21
I mislim da je policija na strani veterana.
:33:23
Jadan si, Stu.
Zato se ne probudi?
:33:27
Napalmom spaljena tijela?
Morao bih imati 50 da sam bio u tom ratu!
:33:31
Prestani se zajebavati s mojom glavom,
molim te!
:33:33
Poprièat æu s njim.
:33:34
Zar ne bi trabali èekati
pregovaraèa?
:33:36
To moe potrajati 20 minuta.
Ne elim riskirati.
:33:39
Rijeit æu to.
:33:41
Gospodine! Vadim svoje oruje.
:33:45
Stavljam ga na auto.
:33:47
- Ide kapetan.
- Nisam naoruan.
:33:49
- Nisam ni ja.
- Zovem se Ramey.
:33:53
- Kapetan Ed Ramey.
- Dobro.
:33:55
A ti?
- Ne elim prijateljstvo.
:33:57
Ne znam. Izgleda da bi ti
sada dobro doao prijatelj.
:34:00
Reci mu da veæ ima prijatelja.
- Veæ imam prijatelja.
:34:03
Da li sad s njim prièa?
:34:06
Samo elim èuti tvoju verziju. To je sve.
:34:08
Nemam svoju verziju,
nisam nikoga ubio.
:34:12
Vidite li igdje jebeni pitolj? Gledajte.
:34:14
U zadnjem depu... Vidjela sam ga!
:34:18
Ima li oruje u zadnjem depu?
:34:21
Ne. Imam mobitel i cigarete.
Nemam jebenog oruja.
:34:25
Zato onda zove iz govornice?
:34:28
eli ga vidjeti? Evo.
- Hej!
:34:30
Ne posei za njim! Ne pucajte!
:34:33
Ne trebam vidjeti,
znam to je tamo.
:34:35
Imam hrpu svjedoka,
koji su vidjeli kako ga koristi.
:34:38
Nisu vidjeli,
zato to se to nije dogodilo.
:34:40
Uutkaj ih!
- On je mrtav, a nije se dogodilo?
:34:44
- Ko je onda to napravio?
- Ne smije mu reæi, Stu.
:34:47
- Ne znam.
- Ti si mu bio najblii.
:34:50
- Morao si vidjeti to se dogodilo.
Pomozi mi. - Ne.
:34:52
- Ovaj me poèinje ivcirati.
- Ti si ne mijeaj.
:34:56
S kim prièa na telefon?
:34:58
- Ni sa kim.
- Prijateljem, roditeljem, ljubavnikom?