:34:00
Reci mu da veæ ima prijatelja.
- Veæ imam prijatelja.
:34:03
Da li sad s njim prièa?
:34:06
Samo elim èuti tvoju verziju. To je sve.
:34:08
Nemam svoju verziju,
nisam nikoga ubio.
:34:12
Vidite li igdje jebeni pitolj? Gledajte.
:34:14
U zadnjem depu... Vidjela sam ga!
:34:18
Ima li oruje u zadnjem depu?
:34:21
Ne. Imam mobitel i cigarete.
Nemam jebenog oruja.
:34:25
Zato onda zove iz govornice?
:34:28
eli ga vidjeti? Evo.
- Hej!
:34:30
Ne posei za njim! Ne pucajte!
:34:33
Ne trebam vidjeti,
znam to je tamo.
:34:35
Imam hrpu svjedoka,
koji su vidjeli kako ga koristi.
:34:38
Nisu vidjeli,
zato to se to nije dogodilo.
:34:40
Uutkaj ih!
- On je mrtav, a nije se dogodilo?
:34:44
- Ko je onda to napravio?
- Ne smije mu reæi, Stu.
:34:47
- Ne znam.
- Ti si mu bio najblii.
:34:50
- Morao si vidjeti to se dogodilo.
Pomozi mi. - Ne.
:34:52
- Ovaj me poèinje ivcirati.
- Ti si ne mijeaj.
:34:56
S kim prièa na telefon?
:34:58
- Ni sa kim.
- Prijateljem, roditeljem, ljubavnikom?
:35:01
- Sa kim?
- Paljivo, Stuart. Paljivo.
:35:05
- Sa psihijatrom.
:35:07
- Odlièno, ne bih se toga sjetio .
- Dobro. A kako se zove?
:35:11
Mnogo bi nam pomoglo
kad bi znali kako se zove.
:35:13
Rekao je da vam ne kaem,
to je povlatena informacija.
:35:17
- Vrlo dobro, Stuart.
Vidi,e sad se zabavlja.
:35:19
- Da, kako god ti kae.
- Potujem tvoju privatnost.
:35:23
I ja sam bio na terapiji.
Odjel me poslao.
:35:26
Znam, nije dobro da policajac
prièa o tome, ali ponekad...
:35:30
...zna, okolnosti, stres...
imao sam probleme. Propao mi je brak zbog toga.
:35:34
Reci mu da ne prilazi blie.
:35:37
Ne prilazi blie, stani.
Vrati se nazad par koraka.
:35:40
- Vrati se gdje si bio!
- OK. Nema problema.
:35:42
- Tako.
- Znaèi ima nekih problema sa privatnoæu.
:35:46
Imam ih i ja. Samo hoæu saznati
to se dogodilo.
:35:49
- Reci mu da ti proèita prava.
- elim da mi proèita prava.
:35:53
Prestani ispitivati.
:35:56
Ima pravo na utnju.
Ima pravo na odvjetnika.
:35:59
Ako si ga ne moe priutiti,
jedan æe ti biti dodjeljen.