:15:00
Stu én sosem viccelek.
:15:09
- Hello.
- Nahát, helló Pam.
:15:13
- Hello ki beszél?
- Stu egy jó barátja.
:15:16
- Nincs neki túl sok.
- Ismeri Stu-t?
:15:19
Tudom, hogy hazug.
:15:22
- Ki beszél?
- Ne foglalkozzon vele!
:15:24
Stu is figyel.
Hallja, amit beszélünk róla.
:15:27
- Stu igaz ez? Ott vagy?
- Pam tedd le azt a rohadt telefont!
:15:31
Õ nem hall téged Stu.
:15:33
Pam, attól tartok, hogy Stu
nem volt teljesen õszinte magához.
:15:37
- Ezt hogy érti?
- Ne csináld ezt.
:15:39
- Stu hazudott magának.
- Pam tedd le!
:15:41
Miért telefonálna valaki minden nap egy telefonfülkébõl,...
:15:44
...ha van mobiltelefonja.
:15:47
- Azt mondta azért, mert csendes.
- Pam, ez hülyeség.
:15:52
Azért, mert a felesége ellenõrzi a mobil számláját.
:15:55
- Így nincs nyoma annak, hogy hívja magát.
- Jézusom.
:16:00
- Azt mondta, hogy nem nõs.
- Oh, pedig az!
:16:04
Kelly-nek hívják. Én ugyan soha
nem láttam, de aranyosan hangzik.
:16:07
Mit gondol, miért hívja magát a City Hotel-be?
:16:10
- Olcsó szobák, olcsó lányoknak.
- Seggfej!
:16:12
Azért mondta ezeket magának,
hogy lefeküdjön vele.
:16:15
- Hazudik Pam! Ne figyelj rá!
- Ezzel én tisztában vagyok.
:16:18
Igaz, hogy Montana-ból jöttem,
de ott is vannak férfiak.
:16:20
Nem terveztem, hogy lefekszem vele.
:16:23
Csak nem ismerek sok embert errefelé.
:16:25
Õ meg jóképû, és azt mondta, hogy segít.
:16:28
- Sosem kérdezted, hogy házasságban élek-e.
- Senkibõl sem csinált még sztárt. Puszillak!
:16:34
Hallo?
:16:35
Itt vagyok újra Stu.
:16:36
Akcióba kell lépnem,
mielõtt egy másik kurva lenyúlja a prédámat.
:16:39
- Menjen el.
- Menjek el? Rakd le a telefont nigger.
:16:46
Ne forgasd itt nekem a szemeidet te szarházi!
:16:53
Miért csinálod ezt?
Bántottalak én valaha? Igen...?
:16:55
- Most hívjuk Kelly-t!
- Nincs otthon.
:16:58
Oh, de abban biztos vagyok,
hogy a Colombus-on van a boltban.