:17:01
Honnan a faszomból tudod ezeket?
:17:03
Gyorstárcsázz!
Nyomd meg az 1-est! Az az õ száma.
:17:08
- Mégis mit mondjak neki?
- Próbáld meg az igazat!
:17:11
- Azt, hogy megcsalod.
Nem csalom meg Kelly-t. Sohe nem is csaltam meg.
:17:14
- Akkor minek nevezed?
- Nézzd te is férfi vagy...
:17:16
...néha csak tudni akarod....a lehetõség.
:17:19
Olyan mint, amikor van egy csodálatos otthonod...
:17:20
...de még így is egy gyors vakációról álmodsz.
:17:23
Tudod, egy jó hotel szoba,
szép kilátással, esetleg medencével.
:17:26
De ez csak fantáziálás.
Mert sosem mész el otthonról.
:17:28
- Hallod, amit mondok?
- Kelly az otthon, Pam pedig egy motel.
:17:31
- Biztos, hogy ezt mindketten értékelni fogják.
- Baszd meg!
:17:34
Hé! Szükségtelen
ilyen hangon beszélned.
:17:37
Nem sajátíthatod ki az egész fülkét.
Én itt dolgozom!
:17:40
Nem ez az egyetlen fülke New York-ban.
:17:42
Ez az egyetlen a 8. sugárúton,
amelyik mûködik is.
:17:45
- Lószart! Menj be egy étterembe, de húzz már el.
- A kurva anáyád, ez az én telefonom. Menj...
:17:49
Azt Isten verje meg ember!
Most megsérült a rejszolós kezem.
:17:53
Biztos, hogy a másik kézzel is
ugyan olyan ügyes leszel. Menj csak el!
:17:57
Visszajövök te szemétláda.
Visszajövök köcsög! Takarodj elõlem!
:18:02
Aggódtam miattad!
Azt hittem, kiszúrja a szemedet.
:18:06
Akárki is vagy,
nyilvánvalóan nagyon intelligens ember vagy.
:18:09
Tudom, mit mûvel a stressz. Ez minden,
amit tehetek az ellen, hogy ne õrüljek meg.
:18:12
- Te hívsz engem õrültnek?
- Nem. Csak most nehéz idõkön mész át.
:18:15
Figyelj. Kérlek ne hívd fel a feleségem!
:18:16
Hadd adjam meg az irodám számát.
Beszélünk.
:18:19
Ismerek egy jó fotóst,
aki csinálna néhány arcképet.
:18:22
Stu, tényleg azt hiszed, hogy színész vagyok?
:18:25
Nem vagyok színész.
Nem tudom hasznodat venni Stu. Egyáltalán nem.
:18:28
Csak azt akarom,
hogy elmond Kelly-nek az igazat magadról.
:18:31
Akkor most fehívod Kelly-t és beszélsz neki Pam-rõl?
:18:35
- Vagy nekem kell?
- Nem!
:18:37
Jézusom, nem! Én hívom!
:18:45
Ideges vagy Stu?
:18:52
- Hello.
- Tartsd a kihangosítóhoz, hogy hallhassam.
:18:55
- Stu?
- Igen.
:18:57
- Hol vagy?
- Egy telefonfülkében.