:19:01
Bébi, épp most hívott egy férfi,
hogy hívni fogsz...
:19:05
...egy fülkébõl, és valami fontosat
akarsz nekem mondani.
:19:09
Elég sok ma a telefonbetyár kicsim.
:19:11
- Mondd neki, hogy nõket hívsz meg...
- Kuss legyen!
:19:14
...egy italara diszkrét hotelekbe.
:19:16
Nem hozzád beszélek kicsim.
:19:19
Nicsak, valakinek társasága érkezett.
:19:20
- Ki ez a nõ?
- Szerezz magadnak mobilt ribanc!
:19:22
- Valami kurva használni akarja a telefont.
- Kurvának nevezett!
:19:25
- Biztos, hogy nincs semmi baj?
- Mi vagyunk a kíséret.
:19:30
Mondd el neki, hogy
más nõkkel akartál lefeküdni.
:19:32
Van egy alak,
aki mindenfélét mond rólam.
:19:34
Mindenféle hazugságot.
:19:36
És ha netán felhívna téged...
Húzz a picsába innen, mielõtt kihívom a zsarukat!
:19:40
Édesem, le akartam feküdni más nõkkel.
:19:42
Figyelj ide Kelly!
Akármit is mond, ne hallgass rá!
:19:45
Nem csináltam semmit!
- Csak azért, mert Pam-nek próbálnia kellett.
:19:48
Fogd már be baszd meg!
:19:50
Stu, nem tudom mirõl beszélsz,
de megijesztesz.
:19:54
Sajnálom kicsim.
:19:56
Nem tudnál idejönni a boltba,
hogy személyesen beszélhessünk?
:20:00
- Elég furán érzem magam.
- Jó, figyelj megpróbálom. Ne aggódj!
:20:03
- Gyerünk már!
- Rajta köcsög!!
:20:05
- Én is szeretlek!
- "Szeretlek".
:20:07
Húzz el, mielõtt Jersey-be deportáltatlak!
:20:10
- Micsoda hülye fasz vagy!
- Te pedig egy mocskos ribanc vagy!
:20:12
- És mégis mit fogsz tenni?
- Anyád a mocskos ribanc, te buzi!
:20:17
Nem mondtad el a feleségednek
az igazat ugye, Stu?
:20:20
Elmondhatod, hogy igazán szeret téged.
:20:22
Jó lehet, ha egy csinos lány törõdik veled.
:20:24
Miért kéne szétcseszni az életét?
Soha nem bántott téged.
:20:26
Mindenki bánt.
:20:28
Ennyi. Elég lesz ebbõl
a kibaszott filozófálásból!
:20:30
Stu, ha leteszed, megöllek.
:20:36
Még is mit gondolsz,
mit tehetsz a távcsöveddel?
:20:40
Soha nem mondtam,
hogy távcsõ van nálam.
:20:42
Egy kinagyított teleszkópikus képen nézlek.
:20:45
Vajon min található ilyen fajta teleszkóp?
:20:48
Tessék?
Úgy érted, hogy puskád van?
:20:51
Egy 30-as kaliberû zárdugattyús 700-as.
:20:54
...egy Henshol taktikai távcsõvel.
:20:57
- És pontosan rád célzok.
- Igen? Fasza a séróm?