:59:01
- Felszabadító érzés volt nem?
- Annak kellett volna lennie.
:59:04
Talán ha õszíntébb lettem volna a feleségemmel,
akkor....
:59:07
...talán másképp alakultak volna a dolgok.
:59:10
Oh, kérem!
:59:12
- A bizalom a kulcs! Megbízik bennem Stu?
- "Szerezzünk neki egy helyet az Oprah-ra."
:59:15
Szeretnék, de vannak dolgok,
amirõl nem beszélhetek.
:59:19
Bizony! "Halálosan" komoly dolgok.
Mondd neki, hogy menjen hátrébb.
:59:22
Nézze..ne jöjjön közelebb.
:59:24
Hé, én nem akarom megnehezíteni a helyzetét.
:59:27
Pam, Ramey, Kelly, az emberek az utcán.
Az életük a te kezedben van.
:59:31
Mondtam, hogy ez egy magánbeszélgetés.
Mi a faszt akar még?
:59:34
Csak azt akarom mondani,
hogy biztonságos a fülkén kívül.
:59:37
- Nem, nem az.
- Mindig ez a "Jöjjön ki a fülkébõl"!
:59:40
Szeretek itt lenni ebben a kibaszott fülkében!
Világos? Ez a világ számomra!
:59:43
Ez az én fülkém és nem jövök ki érthetõ?
:59:45
- Soha.
- Nem fogjuk ki kényszeríteni...
:59:47
...mert esetleg elszámíthatjuk magunkat....
:59:50
....és akkor sosem jövök rá, hogy miért történik ez.
:59:53
Stu aggódom. Attól tartok, hogy míg itt maradok...
:59:59
...az embereim lelõnek valakit...
1:00:03
...de mire rájövünk mi van a kezében,
amikor felfordítjuk a testét...
1:00:09
...és meglátjuk mivel fenyegette az embereket...
1:00:12
....rá kell döbbennünk,
hogy csak egy kis fekete Biblia volt.
1:00:16
- Vagy egy mobil telefon.
- Ne húzz fel Stu.
1:00:23
Nem hagyom, hogy megtörténjen.
1:00:25
Csak egy hívást akartam lebonyolítani.
Egy tetves hívást...
1:00:27
Elég lesz Stu.
1:00:29
- Valami rosszhírt kapott telefonon?
- A legrosszabbat.
1:00:34
Fogadok, hogy legszívesebben leugrana a peremrõl.
1:00:37
- Azóta is zuhanok.
- Én fogom lelökni a peremrõl.
1:00:39
Csak mondd ki!
1:00:41
Ideje földet érni.
1:00:43
- Amikor eléred az alját, meghalsz.
- Én vagyok a biztosító kötél.
1:00:46
Oh, kérlek mondd ki!
1:00:49
Ha elmondanám, amit tudni akar,
maga is halott lenne.
1:00:53
Pontosan.
1:00:58
- Megyek.
- Helyes.