1:05:03
Olyan rohadtul szeretlek!
1:05:11
Azért vettem le ezt a gyûrût,
mert arra emlékeztetett, hogy elárullak.
1:05:16
Nem akarlak elveszíteni.
1:05:19
Rendbe szeretném hozni a dolgokat,
de lehet, hogy ezt már nem én döntöm el.
1:05:24
Jobbat érdemelsz.
1:05:41
- Nem fogsz elengedni.
- Nem.
1:05:44
Soha nem is akartál.
Tudok egy-két dolgot a hazugságról.
1:05:48
A hazugokról is.
1:05:50
Akkor miért vallottál?
1:05:59
Nem érted tettem.
1:06:03
- Ott van.
- Igen megvan!
1:06:05
Kapitány, kapitány. A hivás a feleséghez 2:17-kor...
1:06:09
...az öreg Barkely Hotelbõl.
1:06:11
- Megvan a szoba?
- 604.
1:06:14
A második ablak a sarokról.
ESU egységek tartják.
1:06:17
Hozza be õket az 52-dik utcából!
1:06:19
Fedezzék az ablakokat, ajtókat, a tûzlépcsõt,
minden Istenverte menekülési útvonalat!
1:06:22
- ESU, ESU. Jöjjenek be az 52-dik utcából...
- Stu!
1:06:25
- Jön az ügyvédje.
- Ajtókat, tûzlépcsõket...
1:06:28
Most!
1:06:30
Legalább tiszta lelkiismerettel halsz meg!
1:06:32
Nem. Te fogsz meghalni.
Figyelj mostanra már hallhatod õket!
1:06:36
Érted mennek. Tudod miért?
1:06:37
- Azért mert én érted küldtem õket!
- Nem bírod abbahagyni a hazudozást, ugye?
1:06:40
Én nem bírom abbahagyni a hazudozást?
Mennek fel a lépcsõn!
1:06:42
Érted mennek!
Nézz körül!
1:06:44
Az a szoba minden pillanatban egyre kisebb lesz.
1:06:46
Centirõl, centire! Tudod mit?
1:06:47
Nem lesz nagyobb,
mint ez a kibaszott istenverte fülke!
1:06:50
- Pozícióban vannak!
- Mozgás!
1:06:59
- Nincs ott senki.
- Nincs ott senki?