:29:01
そしてその人生に嘘を見つけるのさ・・
:29:03
嘘をつけば罰されねばならない
:29:06
携帯に怒鳴る傲慢な奴は
私と関わらないだろうが・・
:29:10
だが私はそのドイツ人の変態には気付いた
私はその貪欲な投資家に気付いた
:29:15
そして君に気付いたのさ ステュー
:29:19
- 驚きだ
- ５５３です 何か事件ですか？
:29:22
どうしました？
:29:24
オレみたいな奴の何がそんなに面白いんだ！？
:29:27
ステュー・ショウ
ＴＶよりも面白いぜ
:29:29
ライフルを持った奴に出会うなんて
オレもラッキーな奴だぜ！
:29:33
君のせいだ
ケリーとパムを騙した
:29:37
パムを見たことがある
レストランまでつけ・・可愛い子だ
:29:41
君は人並み以上に恵まれた
人生を送ったんだ
:29:43
だが君はそれで満足しなかった
:29:46
いいか？ 騙してるように
見えるかもしれないが・・
:29:49
普通そうにしてるが本当は！
本当は助けを求めているんだ！
:29:52
助けをだ！いいか！？
:29:54
助けてるつもりさ ステュー
だが君は自分を助けようとしない
:30:02
どういうつもりだ ステュー？
:30:07
- 撃ったな！？
- ひとつ教えてやろう
:30:10
- 騙してすむと思わないことだ
- 騙した！？何の話だ！？
:30:14
" 警察か救急車を呼びますか？"
:30:20
:30:23
どうやってだ？
どうやってパムのことを知った？
:30:25
- 嘘をつく時は相手を選んだ方がいい・・
- お前についた覚えはない！
:30:29
君に興味を持ったのは
その目立つスーツのせいだろう
:30:32
目立つ服のせいだと！？
それでレオンを殺したと！？
:30:35
もしレオンがまともな服なら
殺さなかったさ
:30:37
他の二人もか！？
いい服着てたからか！？
:30:40
そこから出るには
相当な代償を支払わないとな
:30:43
ほら 警察が来たぜ
:30:44
どうする？ 逃げるか？
:30:46
いや 私は他の臆病者とは違う
:30:48
- 今ならまだ逃げられるぜ
- 君はレオンの件をばらすだろう？
:30:51
いや オレはこの受話器で
奴を撃ったと自白してやるよ
:30:54
ならば一つ君にして欲しい事がある
:30:57
自分の胸を見ていろ
私の腕前を見て欲しいんだ