:04:01
Donny G é um artista o qual se
parece com um supermodel.
:04:04
-O The New Guys" está a oferecer-lo a capa.
- O New Guys" querem-no?
:04:07
E ainda não disse ao meu cliente,
o meu cliente favorito...
:04:10
...que estou a fazer esta chamada, ok?
Ele quer o "New Guys".
:04:13
Eu quero-vos e consigo com que ele
mude de ideias...
:04:15
... mas perdem se não nos disserem nada
até ao fim dia.
:04:19
Telefona ao "New Guys". Diz-lhe que o "What's Up?"
está a oferecer a capa.
:04:21
Ok. Big Q.
:04:23
Adam, sei que três pessoas estão à procura
de pessoas para passearem cães. Podias ser tu.
:04:27
"Senta. fica. Não te preocupes, Fluffy,
eu limpo a tua merda e o teu rabo."
:04:30
- Conseguiste o Stu.
- Para quando a minha festa, Stu?
:04:33
Estava só a contar ao meu assistente
para telefonar ao...
:04:35
...meu cliente favorito,
e aqui estás. Boa.
:04:40
Ouve. Agora a sério, temos que marcar
uma noite para a tua festa de lançamento.
:04:43
Existem duas festas, e uma angariação de fundos.
Todos os melhores locais estão marcados.
:04:46
Se adiássemos a data...
:04:48
Voodoo para ti, cabrão,
do Big Q para o Big Stu!
:04:51
- Big Q, sê justo.
- Cabrão, eu sou um gangster!
:04:53
- Não tenho que ser justo!
- Estou a perder-te.
:04:57
Da próxima vez eu mato-te pobre saloio
se continuas a falar de mim dessa maneira!
:05:01
Ok?
:05:02
Polícia, às 11 horas.
:05:06
Stuey, o mais esforçado
relações públicas. Como vai o negócio?
:05:09
Quantas vezes tenho de te
dizer, Wyatt? Sou um promotor.
:05:12
- Bilhetes.
- Bilhetes.
:05:14
Quatro para a Britney Spears, certo?
:05:16
Tu és um simplesmente
fantástico, Stuey.
:05:18
É o Stu. O que tens para mim?
:05:21
Acabaram de registrar a senhora Sharp
no Bellevue outra vez.
:05:26
- Page Six. Diz à Britney que gosto muito dela.
- Certo.
:05:28
Aprecie o espectáculo.
:05:31
Espera aí. Page Six, esta é a Lana.
:05:34
Abençoado sejas. Lana, é o Stu Shepard.
Abençoado sejas .
:05:37
- És tu ou o teu chefe a telefonar?
- Sou eu.
:05:39
Estou à procura de uma
troca de favores.
:05:42
Ficas com informação privilegiada da polícia
e em troca ajudas-me.
:05:45
Agora não, Stu. Sou uma mulher doente.
:05:47
Isto fará com que
fiques melhor.
:05:49
Vencedor de um Tony o produtor Jeffrey Sharp
mandou a sua mulher de volta para a desintoxicação.
:05:53
Boa. O que queres
por essa pequena informação?
:05:55
É melhor seres simpático para mim enquanto estou
a subir na vida e a atender os telefonemas.
:05:59
Quanto mais o macaco sobe,
mais tu vês o rabo dele.