:05:01
Ok?
:05:02
Polícia, às 11 horas.
:05:06
Stuey, o mais esforçado
relações públicas. Como vai o negócio?
:05:09
Quantas vezes tenho de te
dizer, Wyatt? Sou um promotor.
:05:12
- Bilhetes.
- Bilhetes.
:05:14
Quatro para a Britney Spears, certo?
:05:16
Tu és um simplesmente
fantástico, Stuey.
:05:18
É o Stu. O que tens para mim?
:05:21
Acabaram de registrar a senhora Sharp
no Bellevue outra vez.
:05:26
- Page Six. Diz à Britney que gosto muito dela.
- Certo.
:05:28
Aprecie o espectáculo.
:05:31
Espera aí. Page Six, esta é a Lana.
:05:34
Abençoado sejas. Lana, é o Stu Shepard.
Abençoado sejas .
:05:37
- És tu ou o teu chefe a telefonar?
- Sou eu.
:05:39
Estou à procura de uma
troca de favores.
:05:42
Ficas com informação privilegiada da polícia
e em troca ajudas-me.
:05:45
Agora não, Stu. Sou uma mulher doente.
:05:47
Isto fará com que
fiques melhor.
:05:49
Vencedor de um Tony o produtor Jeffrey Sharp
mandou a sua mulher de volta para a desintoxicação.
:05:53
Boa. O que queres
por essa pequena informação?
:05:55
É melhor seres simpático para mim enquanto estou
a subir na vida e a atender os telefonemas.
:05:59
Quanto mais o macaco sobe,
mais tu vês o rabo dele.
:06:02
Tem pena de mim, Lana.
:06:03
Ouve, hoje o meu estúpido assistente
enviou-te um fax a respeito de meu cliente favorito.
:06:07
Grande cantora,
quase a tornar-se uma grande actriz.
:06:10
- Outra pequena Miss Mamas e Rabo?
- Olha, estou ao telemóvel, nada de nomes.
:06:13
Aquilo era estritamente informação privada.
Não imprimiste, pois não?
:06:16
- Tenho-a aqui.
- Certo, diz-me que o Richard não viu.
:06:19
Que não pôs na coluna?
:06:21
O Stu está ao telefone,
assustado a pensar que vai perder o emprego.
:06:23
O escritório dele enviou algo
por engano. Ele quer de volta.
:06:26
Diz-lhe que o T.F.B.
pôs isso no topo da coluna.
:06:29
- Stu, foi publicado, desculpa.
- O quê?
:06:31
- Oh, meu deus. Oh, não.
- Peço desculpa.
:06:33
Sim!
:06:36
A revista "What's Up?" ofereceu ao Donny G
a foto na secção "O que é novo e está a acontecer."
:06:39
- Que se lixem. Faz-los transpirar.
- Ele está numa chamada em conferência.
:06:42
Ele pode demorar um pouco. Sim, ele pode
voltar a ligar? Ok. Certo, adeus.
:06:45
- Inteligente.
- Obrigado.
:06:47
Se conseguires absorver
tudo o que te tento ensinar...
:06:49
...concentra-te e arranja um novo fato,
e podes ir longe nas relações públicas.
:06:52
- Eu sinto isso.
- Fixe. Fixe. Fixe.
:06:54
- Como estás, T?
- Como estás , rapaz?
:06:55
Mario's!
:06:59
Hey! Hey! Hey! Mais devagar, Stu!