:06:02
Tem pena de mim, Lana.
:06:03
Ouve, hoje o meu estúpido assistente
enviou-te um fax a respeito de meu cliente favorito.
:06:07
Grande cantora,
quase a tornar-se uma grande actriz.
:06:10
- Outra pequena Miss Mamas e Rabo?
- Olha, estou ao telemóvel, nada de nomes.
:06:13
Aquilo era estritamente informação privada.
Não imprimiste, pois não?
:06:16
- Tenho-a aqui.
- Certo, diz-me que o Richard não viu.
:06:19
Que não pôs na coluna?
:06:21
O Stu está ao telefone,
assustado a pensar que vai perder o emprego.
:06:23
O escritório dele enviou algo
por engano. Ele quer de volta.
:06:26
Diz-lhe que o T.F.B.
pôs isso no topo da coluna.
:06:29
- Stu, foi publicado, desculpa.
- O quê?
:06:31
- Oh, meu deus. Oh, não.
- Peço desculpa.
:06:33
Sim!
:06:36
A revista "What's Up?" ofereceu ao Donny G
a foto na secção "O que é novo e está a acontecer."
:06:39
- Que se lixem. Faz-los transpirar.
- Ele está numa chamada em conferência.
:06:42
Ele pode demorar um pouco. Sim, ele pode
voltar a ligar? Ok. Certo, adeus.
:06:45
- Inteligente.
- Obrigado.
:06:47
Se conseguires absorver
tudo o que te tento ensinar...
:06:49
...concentra-te e arranja um novo fato,
e podes ir longe nas relações públicas.
:06:52
- Eu sinto isso.
- Fixe. Fixe. Fixe.
:06:54
- Como estás, T?
- Como estás , rapaz?
:06:55
Mario's!
:06:59
Hey! Hey! Hey! Mais devagar, Stu!
:07:01
Porque nunca páras
quando passas pela minha casa, huh?
:07:04
- Porque estou ocupado, Mario.
- Sim?
:07:06
Bom, nada de bebidas e refeições grátis, ok?
:07:09
Basta mencionarem-te no "Post",
e tu esperas comer durante seis meses? Não!
:07:13
Mario, talvez pudesse dar-te
a melhor festa deste mês.
:07:16
- Stu.
- Não, não podia. Os meus clientes matavam-me.
:07:19
- Que festa?
- É só o Big Q, a estrela mais recente do rap.
:07:22
- Havia a cobertura da TV local...
- canais 9 e 11.
:07:25
MTV, BET, VH1.
:07:28
Mas prometi aos outros clientes,
pessoas que realmente me pagam.
:07:30
- Não, tu deves-me.
- Será dia 18 à noite.
:07:33
Junta um buffet para 80 pessoas,
e a companhia discográfica pagará as bebidas...
:07:36
...e eu levarei as celebridades.
:07:38
O que tu quiseres, ok?
:07:41
Aumenta o menu, arranjas
aquelas casas-de-banho, pelo amor de deus.
:07:44
Só tens uma hipótese
com as celebridades.
:07:46
Obrigado. Obrigado, Stu!
:07:48
- É simplesmente brilhante.
- Ouve.
:07:50
Telefona ao Big Q. Diz-lhe que conseguimos
o melhor sitio da cidade nessa data.
:07:53
- Telefona ao "What's Up?"
- Sim.
:07:55
Aceitaremos a oferta deles.
:07:56
Envia uma garrafa de Jameson
para a Lana da Page Six...
:07:59
...com uma nota a dizer... escreve isto.
- Certo.