:10:01
Olá.
:10:03
Pam, acreditas que um maluco
acabou de tentar entregar-me uma pizza?
:10:07
Porque estás sempre na mesma
cabine telefónica, à mesma hora, todos os dias?
:10:11
- Bem, está na hora de sair, certo?
- Graças a deus, hoje tivemos muito movimento.
:10:15
Então como está a correr o teu dia?
:10:16
Estou a melhorar
pouco a pouco, querida.
:10:19
Qual é a pessoa mais famosa
que promoveste hoje?
:10:22
- Tu.
- A sério?
:10:24
Contei a alguns colunistas que o Mel Gibson
estava à procura de uma actriz para o seu filme.
:10:27
E disse que as hipóteses eram
a Cameron Diaz, Julia Roberts...
:10:31
e a minha cliente favorita, tu.
:10:34
Não fizeste mesmo isso.
:10:35
Primero passo para ser notícia
é ser mencionado.
:10:37
Acabei de sair de uma
conferência no City Hotel.
:10:40
Estava a pensar que podias
cá aparecer.
:10:41
Existem uma pessoas a quem gostava
de te apresentar.
:10:45
- Stu, eu...
- Ouve, Pam. Pam. Pam.
:10:47
Está na hora de falarmos
da tua carreira. Vá lá.
:10:50
Sinto-me péssima mas prometi ao meu parceiro
de cena que ía ensaiar.
:10:55
Estamos a ensair uma cena do "Jerry Maguire".
Faço o papel da Renée Zellweger.
:10:58
É fantástico. Olha, eu alterei a data
de uma reunião para te ver...
:11:01
...mas penso que posso voltar a alterá-la.
:11:03
- Estás zangado?
- Não te preocupes. Não estou zangado.
:11:06
Talvez amanhã.
:11:07
Sim, mais tarde.
:11:09
- Olha, Stu...
- O quê?
:11:11
Beijos.
:11:12
Para ti também.
:11:24
- Sim.
- Não é engraçado?
:11:26
Ouvimos um toque,
e poder ser qualquer um...
:11:29
... mas um telefone que toca tem
de ser atendido, certo?
:11:32
O quê?
:11:33
Espero que percebas
como magoaste os meus sentimentos.
:11:36
- Quem é que fala?
- Nem penses em desligar o telefone.
:11:39
- Número errado, amigo.
- Era uma pizza deliciosa.
:11:42
Vais com certeza desejar
teres aceito a pizza.
:11:44
Com certeza, que isto é uma partida.
A parte da pizza. Aquilo até foi engraçado.
:11:47
Bem, era suposto servir
para te aguentares para o que vem a seguir.
:11:51
- O que vai acontecer a seguir é eu desligar o telefone.
- Oh, não, não vais.
:11:54
- Vais aprender a obedecer-me.
- Obedecer-te?
:11:57
- Quem fala?
- Alguém que gosta de te observar.
:11:59
Observar-me?