:14:00
- Diz-me o que queres.
- Eu quero a tua completa atenção.
:14:05
- És um actor?
- Sim. Um dos teus patéticos falhados.
:14:09
- É dificil quando não somos conhecidos.
- A quem o dizes.
:14:12
Não precisas procurar e dar cabo de mim.
Eu não posso arranjar trabalho nesta cidade tal como ela está.
:14:16
Fiz alguns espectáculos na Broadway, alguns
em Manhattan, mas acabou.
:14:19
Agora sou empregado de mesa, limpo WCs,
qualquer coisa para pagar a renda.
:14:22
Sou um cliché ambulante.
:14:24
Eu posso ajudar-te.
Posso arranjar-te audições.
:14:26
Audições? Não és um agente.
És um promotor.
:14:29
Sim, mas tenho contactos.
Eu conheço agentes. Consigo arranjar-te uma audição.
:14:32
- Verdade?
- Sim.
:14:34
Bem, existe uma pessoa
que gostaria que ligasses.
:14:37
É só dizeres.
:14:38
Tenta o número que ligaste
quando entraste na cabine.
:14:43
- Não sei do que falas.
- Não?
:14:45
Sortudo,
porque eu anotei.
:14:47
Consigo ver todos os número que digistaste.
Vamos ver se a Pam ainda está no emprego.
:14:51
- Não.
- Então estou a ver que tenho quer ser eu.
:14:53
- Olha, não o faças!
- Tarde demais. Já está a chamar.
:14:56
- Vou pô-la no altifalante para que possas ouvir.
- Deves estar a gozar comigo.
:15:00
Stu, eu nunca gozo.
:15:09
- Estou.
- Bem, olá, Pam.
:15:13
- Oi, quem fala?
- É um amigo do Stu.
:15:16
- E ele não tem muitos.
- Conheces o Stu?
:15:19
Eu sei que ele mente.
:15:22
- Quem fala?
- Não te preocupes com isso.
:15:24
O Stu está a ouvir. Ele consegue ouvir
o que estamos a dizer sobre ele.
:15:27
- Stu, é verdade? Estás aí?
- Pam, desliga o raio do telefone!
:15:31
Ela não te consegue ouvir, Stu.
:15:33
Pam, receio que o Stu não foi
totalmente honesto contigo.
:15:37
- O que queres dizer?
- Não faças isto.
:15:39
- O Stu tem-te mentido.
- Pam, desliga.
:15:41
Agora, porque motivo um homem
que tem um telemóvel...
:15:44
... telefona-te todos os dias
de uma cabine telefónica?
:15:47
- Porque ele disse que é silencioso.
- Pam, isso é uma estupidez.
:15:52
É porque a sua mulher verifica
as contas do telemóvel.
:15:55
- Nenhum registo das chamadas para ti.
- Jesus Cristo.