:18:02
Estava preocupado contigo. Pensei que ela
te ía arrancar um olho.
:18:06
Quem quer que seja, és obviamente
um homem bastante inteligente.
:18:09
Sei muito bem o que o stress faz.
É tudo o que posso fazer para não ficar maluco.
:18:12
- Estás-me a chamar maluco?
- Não, estás a passar por uma altura dificil.
:18:15
Olha, por favor não ligues à minha mulher.
:18:16
Deixa dar-te o meu número do
telefone do escritório. Vamos falar.
:18:19
Eu conheço um fotógrafo
que puderá tirar-te umas fotos.
:18:22
Stu, achas mesmo que sou
um actor?
:18:25
Não sou um actor.
Não preciso de ti, Stu. Para nada.
:18:28
Gostaria só de dizer à Kelly
a verdade sobre ti.
:18:31
Então vais telefonar à Kelly
e vais contar sobre a Pam?
:18:35
- Ou tenho que ser eu?
- Não!
:18:37
Jesus, não. Eu faço isso.
:18:45
Nervoso, Stu?
:18:52
- Estou.
- Aproxima o auscultador para que possa ouvir.
:18:55
- Stu?
- Sim.
:18:57
- Onde estás?
- Estou numa cabine telefónica.
:19:01
Querido, acabei de receber um telefonema de um tipo
que disse que me irias telefonar...
:19:05
...de uma cabine para me dizeres
algo importante.
:19:09
Há muitos a pregar partidas
hoje, querida.
:19:11
- Diz-lhe que convidas mulheres...
- Cala-te.
:19:14
... para irem beber um copo a um hotel.
:19:16
Não estou a falar contigo, querida.
:19:19
Alguém tem companhia.
:19:20
- Quem é essa mulher?
- A cabra tem um telemóvel!
:19:22
- Uma prostituta está a tentar usar o telefone.
- Ele acabou de chamar-me puta.
:19:25
- Tens a certeza que não se passa nada?
- Nós somos acompanhantes. Acompanhantes
:19:30
Diz-lhe que queres dormir
com outras mulheres.
:19:32
Há uma pessoa e ele
está a dizer coisas sobre mim.
:19:34
Coisas que podem não ser verdade.
:19:36
E se ele te telefonar... Sai daí porra
antes que chame a polícia!
:19:40
Querida, quero
dormir com outras mulheres.
:19:42
Olha, Kelly, o que quer que ele diga,
não acredites nele.
:19:45
- Não fiz nada.
- Só porque a Pam teve que ensaiar.
:19:48
Cala-te!
:19:50
Stu, não sei do que falas,
mas estás a assustar-me.
:19:54
Desculpa, querida.
:19:56
Podes vir ter aqui à
loja para falarmos em pessoa?