:20:00
- Sinto-me estranho.
- Sim. Olha, vou tentar. Não te preocupes.
:20:03
- Vá lá!
- Sim, cabra!
:20:05
- Eu também te amo.
- "Eu amo-te".
:20:07
Sai daí antes que te
mande para Jersey.
:20:10
- És um anormal!
- E tu uma doninha fedorenta.
:20:12
- O que vais fazer sobre isso?
- A tua mãe é que é uma doninha fedorenta, cabra!
:20:17
Não disseste à tua mulher
a verdade, disseste, Stu?
:20:20
E vê-se mesmo que ela ama-te.
:20:22
Deve ser bom ter uma
linda rapariga a preocupar-se connosco.
:20:24
Porquê dar cabo da vida dela?
Ela nunca te magou.
:20:26
Toda as pessoas magoam.
:20:28
Basta. Basta de lixares a minha cabeça.
:20:30
Stu, se desligas, eu mato-te.
:20:36
O que é que tu vais fazer
com os teus binóculos?
:20:40
Eu nunca disse que tinha binóculos.
:20:42
Tenho uma imagem telescopicamente
muito ampliada de ti.
:20:45
Agora que tipo de instrumento
tem uma mira telescópica incorporada?
:20:48
O quê? Queres dizer como uma espingarda?
:20:51
Uma calibre 30 de acção rápida 700
com modificação de carbono...
:20:54
... e um topo de gama
telescópio táctico Hensholdt.
:20:57
- E está apontada a ti.
- Sim, então como está a merda do meu cabelo?
:21:02
A esta distância, a ferida deverá ser
do tamanho de uma pequena tangerina.
:21:05
Boa tentativa, amigo. Vai para o inferno.
:21:09
Agora, isto não te fez
acelerar o coração?
:21:14
Eu adoro isso.
:21:16
Sabes, como nos filmes
enquanto que o bom...
:21:18
... está prestes a ser morto
o mau, engatilha a arma.
:21:21
Agora porque é que ele engatilhou a arma?
:21:23
Porque isso soa assustador.
:21:27
É fixe, não é?
:21:29
Olha, se disparares aqui
será um pandemónio.
:21:32
Estás-me a ouvir?
Haverá polícias por todo o lado.
:21:35
Achas mesmo? Vamos ver. Um... Dois...
:21:40
Isso não te vai ajudar.
:21:42
Três!
:21:46
Stu, olha para as pessoas.
Olhas para as pessoas a gritar, Stu.
:21:51
Aí vem a polícia.
:21:53
Atirador furtivo no telhado.
Tiros, todos para o chão.
:21:56
Stu, ainda estás comigo?