:27:00
- Filho da puta!
- Ele foi atingido!
:27:03
Leon!
:27:04
Alguém chame uma ambulância!
:27:07
- Liga para o 411!
- 911, cabra estúpida!
:27:10
Ele não respira.
Chamem um carro funerário!
:27:12
- Cala-te!
- Tu mataste-o.
:27:15
- Porque raio é que o mataste?
- Tu disseste, "Sim".
:27:17
"Sim, eu consigo ouvir-te,"
não, "Sim, mata-o! "
:27:20
Devias ser mais cuidadoso
com o que dizes.
:27:22
Oh, meu deus.
:27:24
- Cabrão, porquê?!
- Não fui eu!
:27:27
- Onde está a arma? Vês uma arma?
- Vai-te lixar!
:27:29
Disparaste sobre ele, cabra!
Eu vi! Ele tem uma Glock!
:27:33
Baixem-se! Baixem-se!
O tipo tem uma Glock!
:27:36
Que Glock? Eu não tenho a merda de uma Glock!
É um telefone!
:27:39
Tu mataste o meu homem, paizinho!
Eles vão fritar-te!
:27:44
Tu mataste o meu bebé, paizinho!
Filho da puta! Filho da puta!
:27:48
Por favor, vá lá! Vem aqui, cabra!
:27:51
O melhor é correres, cabrão!
:27:52
A polícia vem aí e eu espero
que ele te fritem!
:27:55
Não vou a nenhum lado, ou vou?
:27:57
Se tivesses tratado dele decentemente,
talvez isto não seria necessário.
:28:01
Olha, eu ofereci-lhe dinheiro.
Ofereci-lhe o meu relógio.
:28:04
Mas não o teu respeito,
que era o que ele verdadeiramente queria.
:28:07
Mandaste-o embora tal como fizeste
com o tipo simpático da pizza.
:28:11
És culpado de desumanidade
para o teu companheiro.
:28:15
Não sou culpado de nada.
:28:17
Assume a responsabilidade
pelo que fizeste, Stu. Sê um homem.
:28:20
Adora esta reviravolta. Tu disparas
contra o gajo, e eu é que sou responsável?
:28:24
Bem, pareceu assim daqui de cima.
:28:25
Não sei o que te fiz
mas o que quer que tenha sido, estou contente.
:28:28
Gostaria que tivesse sido pior.
Gostaria que tivesses morrido!
:28:30
- Sim, finalmente alguma honestidade.
- Diz-me só quem és.
:28:35
Ninguém que já tenhas notado.
Eu não ando dentro do seu circulo de amigos.
:28:39
- E o que fazes?
- Observo.
:28:41
- Observas?
- Sim, bem, o que há mais para fazer...
:28:44
... quando se envelhece e nos
retiramos para um pequeno quarto?
:28:48
Olhamos para fora da janela.
:28:49
Vês pessoas a entrar e sair desta cabine
As mesmas todos os dias.
:28:53
Dás-lhes nomes.
Imaginas as suas histórias.
:28:56
Mas eventualmente, cansas-te
de imaginar e segues uma delas.