:28:01
Olha, eu ofereci-lhe dinheiro.
Ofereci-lhe o meu relógio.
:28:04
Mas não o teu respeito,
que era o que ele verdadeiramente queria.
:28:07
Mandaste-o embora tal como fizeste
com o tipo simpático da pizza.
:28:11
És culpado de desumanidade
para o teu companheiro.
:28:15
Não sou culpado de nada.
:28:17
Assume a responsabilidade
pelo que fizeste, Stu. Sê um homem.
:28:20
Adora esta reviravolta. Tu disparas
contra o gajo, e eu é que sou responsável?
:28:24
Bem, pareceu assim daqui de cima.
:28:25
Não sei o que te fiz
mas o que quer que tenha sido, estou contente.
:28:28
Gostaria que tivesse sido pior.
Gostaria que tivesses morrido!
:28:30
- Sim, finalmente alguma honestidade.
- Diz-me só quem és.
:28:35
Ninguém que já tenhas notado.
Eu não ando dentro do seu circulo de amigos.
:28:39
- E o que fazes?
- Observo.
:28:41
- Observas?
- Sim, bem, o que há mais para fazer...
:28:44
... quando se envelhece e nos
retiramos para um pequeno quarto?
:28:48
Olhamos para fora da janela.
:28:49
Vês pessoas a entrar e sair desta cabine
As mesmas todos os dias.
:28:53
Dás-lhes nomes.
Imaginas as suas histórias.
:28:56
Mas eventualmente, cansas-te
de imaginar e segues uma delas.
:29:01
E houves todas as suas mentiras..
:29:03
E decides-te que todos os seus pecados
devem ser castigados.
:29:06
Um tipo a gritar para o telemóvel
não vai reparar em mim.
:29:10
Mas reparei no rei do porno alemão,
e reparei no executivo corrupto.
:29:15
E reparei em ti, Stu.
:29:19
- Estou lisonjeado.
- Operador 553. Qual é a sua emergência?
:29:22
Por favor responda?
:29:24
O que há de tão interessante sobre um tipo
na cabine telefónica entre a rua 53 e a 8?
:29:27
O espectáculo do Stu. "Melhor que na TV."
:29:29
Olha, como é que fui eu o sortudo
a ser escolhido por um assassino com uma arma?!
:29:33
Foste tu.
A Kelly em casa, a Pam ao lado.
:29:37
Eu vi a Pam uma vez. Segui-a
até ao seu restaurante. Lindo.
:29:41
A vida deu-te
mais do que merecias, Stu.
:29:43
Mas parece que não aprecias.
:29:46
Olha, olha, ouve,
as aparências iludem.
:29:49
Posso parecer confiante, mas na realidade,
estou simplesmente a pedir ajuda!
:29:52
Ajuda! Sabes?
:29:54
Estou a tentar ajudar-te, Stu,
mas não queres ajuda.