:29:01
E houves todas as suas mentiras..
:29:03
E decides-te que todos os seus pecados
devem ser castigados.
:29:06
Um tipo a gritar para o telemóvel
não vai reparar em mim.
:29:10
Mas reparei no rei do porno alemão,
e reparei no executivo corrupto.
:29:15
E reparei em ti, Stu.
:29:19
- Estou lisonjeado.
- Operador 553. Qual é a sua emergência?
:29:22
Por favor responda?
:29:24
O que há de tão interessante sobre um tipo
na cabine telefónica entre a rua 53 e a 8?
:29:27
O espectáculo do Stu. "Melhor que na TV."
:29:29
Olha, como é que fui eu o sortudo
a ser escolhido por um assassino com uma arma?!
:29:33
Foste tu.
A Kelly em casa, a Pam ao lado.
:29:37
Eu vi a Pam uma vez. Segui-a
até ao seu restaurante. Lindo.
:29:41
A vida deu-te
mais do que merecias, Stu.
:29:43
Mas parece que não aprecias.
:29:46
Olha, olha, ouve,
as aparências iludem.
:29:49
Posso parecer confiante, mas na realidade,
estou simplesmente a pedir ajuda!
:29:52
Ajuda! Sabes?
:29:54
Estou a tentar ajudar-te, Stu,
mas não queres ajuda.
:30:02
- Merda.
- Qual é o problema, Stu?
:30:07
- Atingiste-me!
- Está na hora de aprenderes, Stu.
:30:10
- Decepção não pode ser recompensada.
- Decepção! Que porra de decepção?
:30:14
"Precisa imediatamente da polícia
ou de cuidados médicos?"
:30:20
Merda. Puseste a cabine sob escuta.
:30:23
Foi assim que soubeste.
Foi assim que soubeste sobre a Pam.
:30:25
- Escolheste a pessoa errada para estares a mentir.
- Olha, eu não te escolhi.
:30:29
Deve ter sido
o teu lindo fato que me atraiu.
:30:32
Sou fodido por causa das minhas roupas?
Foi por isso que mataste o Leon?
:30:35
Eu não matei o Leon por causa
da sua maneira de vestir.
:30:37
E os outros dois tipos também?
Vestiam-se bem demais?
:30:40
Deves sentir-te muito rico
quando sais porta fora.
:30:43
Está bem, aí vem a polícia.
:30:44
O que vais fazer agora? Correr?
:30:46
Não, não sou um cobarde
como algumas pessoas que conheço.
:30:48
- Podes fugir se começares a correr.
- Vais-me culpar pelo Leon.
:30:51
Não, não, irei confessar que matei-o
com a merda do meu telemóvel.
:30:54
Bem, então encorajo-te
a manter um coisa em mente, Stu.
:30:57
Olha para o teu peito. Viste
a pontaria que tenho, o quanto sou letal.