:51:02
- Vá em frente. Atende.
- O que raio estás a fazer?
:51:06
Ele está a sair!
:51:08
Atende o telefone.
:51:14
- Seu maldito cobarde.
- Hi, Stu.
:51:17
Agora, que tiveste o teu pequeno ataque
e disseste algumas coisas com raiva...
:51:21
... que posso esquecer.
:51:24
Volte para o carro!
Eu quero-a no carro.
:51:27
Se ele não é o atirador,
quem é?
:51:33
Capitão, que diabo são
estas chamadas telefónicas?
:51:35
- Então podemos recomeçar?
- Tu mentiste.
:51:37
Não sabes o que é a dor da traição
até seres traído.
:51:40
Franco atirador num desses edifícios.
Quero que fales com o ESU.
:51:43
Quero que mandes um destes tipos,
para este edificio.
:51:46
Começem a ver de janela em janela
até encontrarmos o maldito. Ok?
:51:50
Quero que faças isto rapidamente e quero
que faças em silêncio. Está bem?
:51:56
Onde é que está o sargento da ESU?
:51:58
Disse que ele podia ir.
:51:59
- Disse que nós poderiamos ir.
- Relaxa, Stuart.
:52:01
Ninguém acerta na primeira vez.
:52:03
Foste melhor que os outros.
Vais ter uma oportunidade de acabar com tudo.
:52:07
- Eu só não acabei ainda.
- Ai sim, bem, eu sim.
:52:09
- Não há nada que me faça ficar aqui.
- Para além do medo de morrer?
:52:12
Saio a correr e tu levas um tiro.
Vou estar a dançar.
:52:14
- Achas que pode acertar-me?
- Eu poderia treinar o meu tiro ao alvo.
:52:18
Um tiro, eles olham para ti.
Segundo tiro, entregas-te.
:52:20
Vá lá, Stuart, desliga!
:52:22
Confia o teu destino ao homens
com armas automáticas.
:52:26
Tenho a certeza que podes explicar
o pequeno mal entendido sobre o cadáver.
:52:30
- A policia não pode provar que eu matei alguém.
- Tinhas motivo.
:52:32
- Sem arma.
- Muitas testemunhas.
:52:35
Sem arma eu livre.
:52:36
- Tens a certeza?
- Sim!
:52:38
Sim? Assassinaste um tipo
e esqueceste onde escondeste a arma?
:52:43
Porque não levantas o painel
de plástico no tecto e procuras?
:52:48
Apanhei-te!
:52:55
O que é que está perto da luz fluorescente?
Dá uma olhadela, Stu.
:52:58
Se a policia vir-me a procurar,
dão cabo de mim.