:52:01
Ninguém acerta na primeira vez.
:52:03
Foste melhor que os outros.
Vais ter uma oportunidade de acabar com tudo.
:52:07
- Eu só não acabei ainda.
- Ai sim, bem, eu sim.
:52:09
- Não há nada que me faça ficar aqui.
- Para além do medo de morrer?
:52:12
Saio a correr e tu levas um tiro.
Vou estar a dançar.
:52:14
- Achas que pode acertar-me?
- Eu poderia treinar o meu tiro ao alvo.
:52:18
Um tiro, eles olham para ti.
Segundo tiro, entregas-te.
:52:20
Vá lá, Stuart, desliga!
:52:22
Confia o teu destino ao homens
com armas automáticas.
:52:26
Tenho a certeza que podes explicar
o pequeno mal entendido sobre o cadáver.
:52:30
- A policia não pode provar que eu matei alguém.
- Tinhas motivo.
:52:32
- Sem arma.
- Muitas testemunhas.
:52:35
Sem arma eu livre.
:52:36
- Tens a certeza?
- Sim!
:52:38
Sim? Assassinaste um tipo
e esqueceste onde escondeste a arma?
:52:43
Porque não levantas o painel
de plástico no tecto e procuras?
:52:48
Apanhei-te!
:52:55
O que é que está perto da luz fluorescente?
Dá uma olhadela, Stu.
:52:58
Se a policia vir-me a procurar,
dão cabo de mim.
:53:01
Só há um maneira de descobrir.
:53:03
Olha, as balas naquele cadáver,
vieram da tua espingarda.
:53:06
Elas não vão combinar com as de um revólver.
Já vi o suficiente de policiais.
:53:09
Buracos vazios no impacto,
Stuart. Não há nada para combinar.
:53:13
- Só que não há nenhuma arma ali em cima.
- Não vás por mim.
:53:15
Vê por ti próprio.
Ainda sobraram balas.
:53:19
- Quero lá saber.
- Vá lá. Não me desapontes.
:53:22
Usa a tua imaginação. Disparavas contra mim
se tivesses a oportinidade, não era?
:53:26
Com um grande sorriso na cara.
:53:29
É esse o espírito.
:53:32
Agora, que tal se eu dissesse que estava
acima do teatro, quatro andares acima?
:53:35
Vês as curtinas rosa?
:53:38
There you go, Stuart. Sim.
:53:41
Yoo-hoo!
:53:42
Yoo-hoo!
:53:48
Porque farias isso?
:53:50
Porque é engraçado.
As probabilidades são agora iguais, Stuart.
:53:55
Não é o que tu querias?
:53:57
Sabes onde estou,
e tens uma arma.