1:00:03
...e quando procurarmos o que ele tinha nas
mãos, depois de virar o seu corpo...
1:00:09
...e encontrarmos com o que ele estava
a ameaçar as pessoas...
1:00:12
...e descobrirmos que era apenas
uma pequena bíblia preta.
1:00:16
- Ou um telemóvel.
- Não abuses, Stu.
1:00:23
Não vou deixar com que isso aconteça.
1:00:25
Eu queria fazer uma chamada.
Só uma chamada...
1:00:27
Já chega, Stu.
1:00:29
- Recebeu más notícias?
- As piores.
1:00:34
Aposto que quer saltar o precipicio.
1:00:37
- Estou a cair desde então.
- Vou empurrá-lo para além do precipicio.
1:00:39
É só dizeres.
1:00:41
Está na altura de aterrar.
1:00:43
- Quando chegares ao fundo, morres.
- Sou a sua rede de segurança.
1:00:46
Oh, por favor, dá-me um sinal.
1:00:49
Se eu disser o quer saber,
também morre.
1:00:53
Exactamente.
1:00:58
- Vou andando.
- Ainda bem.
1:01:01
Mas, Stu, ligámos para o
seu advogado.
1:01:05
A tua mulher, deu-nos o número.
1:01:08
E vou fazer tudo para
trazê-lo aqui. Ok?
1:01:15
É isso. O capitão vai levar com uma bala.
1:01:17
Sai daqui!
Ouviste o que disse, idiota?
1:01:19
- Sai daqui, vai, agora! Vai!
- Acabou o espectáculo, Stu.
1:01:23
- Os pecados apanharam-te.
- Então tudo isto é alguma coisa religiosa?
1:01:27
Isso explica tudo. Assassino maluco
escolhe promotor obcecado por moda.
1:01:31
- Diz-me então o que queres.
- O que todos querem...
1:01:33
... que o mau
tenha o que merece.
1:01:35
Pega na arma.
1:01:38
- Matar-me?
- Sim.
1:01:40
Seria um raro acto altruísta.
1:01:46
- Tenho acção hostil.
- Nada é hostil até eu dizer que é.
1:01:50
- Olha, eu não consigo encontrá-la.
- Kelly, Pam, bam! Bam!
1:01:52
Está bem! Olha, encontrei. Já a tenho.
1:01:54
- Então vamos vê-la. Deixa todos ver.
- A polícia mata-me.
1:01:58
Sim.
Estás a falar de material de horário nobre agora.