1:01:01
Mas, Stu, ligámos para o
seu advogado.
1:01:05
A tua mulher, deu-nos o número.
1:01:08
E vou fazer tudo para
trazê-lo aqui. Ok?
1:01:15
É isso. O capitão vai levar com uma bala.
1:01:17
Sai daqui!
Ouviste o que disse, idiota?
1:01:19
- Sai daqui, vai, agora! Vai!
- Acabou o espectáculo, Stu.
1:01:23
- Os pecados apanharam-te.
- Então tudo isto é alguma coisa religiosa?
1:01:27
Isso explica tudo. Assassino maluco
escolhe promotor obcecado por moda.
1:01:31
- Diz-me então o que queres.
- O que todos querem...
1:01:33
... que o mau
tenha o que merece.
1:01:35
Pega na arma.
1:01:38
- Matar-me?
- Sim.
1:01:40
Seria um raro acto altruísta.
1:01:46
- Tenho acção hostil.
- Nada é hostil até eu dizer que é.
1:01:50
- Olha, eu não consigo encontrá-la.
- Kelly, Pam, bam! Bam!
1:01:52
Está bem! Olha, encontrei. Já a tenho.
1:01:54
- Então vamos vê-la. Deixa todos ver.
- A polícia mata-me.
1:01:58
Sim.
Estás a falar de material de horário nobre agora.
1:02:01
- Tudo isto só para me veres morrer?
- Não.
1:02:03
Para ver-te a fazer o que é certo.
Se te queres salvar, confessa.
1:02:08
- Já contei tudo à Kelly.
- Tudo?
1:02:11
Não. Nada de desculpas
e meias verdades, Stuart.
1:02:14
Olha para aquelas cameras
e expõe a tua alma.
1:02:18
A televisão parece ajudar a mostrar
o pior das pessoas.
1:02:21
Vais ficar bem.
1:02:22
- O que é que aqueles técnicos estão a fazer? Alguma coisa?
- Não, ainda não. Ainda não.
1:02:26
Ainda não encontrámos o seu advogado,
Stu. Mas estamos perto. Ok?
1:02:30
Stuart, estou a oferecer-te uma hipótese
para te redimires.
1:02:35
Vá lá, humilha-te em
frente das tuas amadas...
1:02:37
... de milhões de estranhos e de mim.
Está na hora de fazer ou morrer.
1:02:42
O quê, não podias encontrar
ninguém pior do que eu?
1:02:44
Não um assassino ou molestador
de crianças, mas um promotor...
1:02:47
...que tem fantasias com
actrizes bonitas e novas.
1:02:50
Que gasta dinheiro em fatos italianos...
1:02:52
...para que as pessoas pensem que ele é
importante. Quem não desperdiça o tempo sendo bom...
1:02:56
...para com pessoas que não têm utilidades para ele.
São esses os meus crimes?
1:02:58
Stuart, eu conheço os teus crimes. Diz-lhes.