1:04:01
Acho que preciso destas roupas,
e deste relógio.
1:04:04
O meu relógio de 2000 dólares é falso,
tal como eu.
1:04:09
Eu abandono as coisas que
deveria ter dado mais valor.
1:04:12
Dou valor a estas merdas.
1:04:14
Eu tiro a minha aliança para chamar a Pam.
Kelly, é a Pam.
1:04:22
- Alguém sabe alguma coisa desta Pam?
- Não a culpem.
1:04:25
Nunca lhe disse que era casado,
e se dissesse...
1:04:27
...ela mandava-me ir para casa.
1:04:30
Kelly, olhando para ti neste momento,
sinto-me envergonhado.
1:04:36
Isto é, trabalho no duro para esta imagem,
do Stu Shepard, o idiota...
1:04:42
...que fala de si na terceira pessoa,
o que prova que deveria estar sózinho.
1:04:48
Finjo ser algo que não sou
à tanto tempo...
1:04:52
...que estou com medo que não
gostes de quem realmente sou.
1:04:56
Mas aqui estou eu.
Sou de carne e osso, e fraqueza.
1:05:03
Eu amo-te tanto.
1:05:11
Eu tiro a aliança porque só me
faz lembrar o quanto falhei contigo.
1:05:16
E, não quero desistir de ti.
1:05:19
Eu quero melhorar as coisas,
mas talvez não seja mais a minha escolha.
1:05:24
Mereces melhor.
1:05:41
- Não me vais deixar partir.
- Não.
1:05:44
Nunca deixarias.
Eu conheço bem as mentiras.
1:05:48
E sei uma ou duas coisas
sobre mentirosos também.
1:05:50
Então porque confessaste?
1:05:59
Não o fiz por ti.