:03:04
Asta e cabina telefonicã
dintre strada 53 ºi 8 ...
:03:07
... poate ultima rãmãºiþa de intimitate
din partea de vest a Manhattan-ului.
:03:12
E ultima cabina de felul asta,
care încã funcþioneazã normal.
:03:15
Pana la 300 de apeluri se fac zilnic de aici.
:03:18
Aceasta locatie a fost tâlhãritã
de 4 1 de ori în ultimele 6 luni.
:03:22
Verizon a prevãzut structura asta
sã fie demolata...
:03:25
... ºi inlocuita cu un chioºc
mâine la 8 dimineaþa.
:03:29
Abia la vreo douã blocuri...
:03:31
... întâlneºti omul care e sã fie
ultimul ocupant al acestei cabine.
:03:35
Donny. Donny. Donny, ascultã-mã.
:03:37
Am spus ca o sã-þi aduc coperta revistei,
o sã fac sa fii pe revista.
:03:41
Uite, trebuie sa ai încredere în mine.
Nu înseamnã da pentru oamenii ãºtia.
:03:44
Giceste ce s-a întâmplat? Revista
pe fir.
:03:46
Da, te-am auzit.
:03:47
Donny, am aflat ce s-a întâmplat? Revista
pe fir.
:03:49
Vroiau sa ºtie despre tine,
aºa ca am închis.
:03:52
Este Erica sau Lars.
nu-þi pot spune diferenþa.
:03:55
-L-ai prins pe Stu.
-Am spus nu.
:03:56
Nu te-am auzit,
aºa ca îþi dau a douã ªansa.
:03:59
-Nu facem magii.
-Magii?
:04:01
Donny G e un artist care se întâmpla
sa arate ca un supermodel.
:04:04
-Tipul cel nou îi acorda acoperire.
-Cei noi îl vor?
:04:07
ªi nu i-am spus clientului meu,
clientului meu favorit...
:04:10
... ca dau acest telefon, bine?
Îl vrea pe New Guys.
:04:13
Vreau ca tu ºi cu mine sã-l constrangem
sã fie de acord...
:04:15
... dar ne vei pierde dacã nu
aud de tine pana la sfârºitul afacerii.
:04:19
Ia-l pe New Guys. Sã-i spun ce s-a întâmplat?
Ofera o protecþia.
:04:21
Okay. Mare Q.
:04:23
Adam, ºtiu trei oameni care cauta
plimbatori de câini. Asta ai putea fi tu.
:04:27
''Aºeaza-te. Stai. Nu fi îngrijorat, Fluffy,
o sã-þi curat rahatul ºi o sã te sterg la cur. ''
:04:30
-L-ai prins pe Stu.
-Ce-i cu petrecerea mea, Stu?
:04:33
Tocmai spuneam asistentului meu
sã-l cheme pe clientul meu favorit...
:04:35
... la telefon,
ºi tu eºti aici. Drãguþ.
:04:40
Asculta. Serios, trebuie sa fixam
o alta seara pentru petrecerea ta de eliberare.
:04:43
Sunt douã premiere, o strangere de fonduri.
Toate celelalte locuri sunt închise.
:04:46
Dacã schimbam datã...
:04:48
Voodoo la ce faci,
de la mare Q la marele Stu!
:04:51
-Mare Q, fii rezonabil.
-Sunt un gangster!
:04:53
-Nu trebuie sa fiu rezonabil!
-Nu te mai aud.
:04:57
Datã viitoare o sã-þi sparg curul tãu de cracker
dacã continui sã-mi vorbeºti aºa!