:30:02
-La dracu.
-Care-i problema, Stu?
:30:07
-M-ai împuºcat!
-E timpul sa înveþi, Stu.
:30:10
-Deceptiile nu pot fi nerasplatite.
-Decepþii! Ce dracu de decepþii?
:30:14
''Aveti nevoie de interventia imediata a poliþiei
sau asistenta medicalã? ''
:30:20
La dracu. Ai fãcut sa intercepteze cabina.
:30:23
Aºa ai aflat.
Aºa ai aflat despre Pam.
:30:25
-Þi-ai ales persoana greºitã s-o minþi.
-Uite, nu te-am ales eu pe tine.
:30:29
Trebuie sa fi fost
costumul tãu frapant care m-a atras.
:30:32
Am fost ales în contul hainelor mele?
Din cauza asta l-ai ucis pe Leon?
:30:35
Nu l-am ucis pe Leon din cauza
felului în care era îmbrãcat.
:30:37
ªi ceilalþi doi tipi la fel?
Erau îmbrãcaþi prea drãguþ?
:30:40
Trebuie sa te simþi foarte scump
când ieºi pe uºa.
:30:43
Bine, vin poliþiºtii.
:30:44
Ce o sã faci? O sã fugi?
:30:46
Nu, nu sunt un las ca ºi
câþiva tipi pe care-i cunosc.
:30:48
-Poþi sa scapi dacã fugi acum.
-Ma invinovatesti pentru Leon.
:30:51
Nu, nu, o sã recunosc ca l-am împuºcat
cu fututul meu celular.
:30:54
Pai, atunci îþi recomand
sa þii minte ceva, Stu.
:30:57
Arunca o privire la pieptul tãu, Stu. Vei vedea
cât de precis pot fi, cât de letal.
:31:00
Ucide-mã acum,
ºi tradeaza-te singur.
:31:02
Nu cu o surdina.
Le-ar putea lua tipilor astora...
:31:05
... toatã ziua sã-ºi dea seama
dacã n-a fost unul dintre ei care a fãcut asta.
:31:08
Poþi sa fii împuºcat de 41 de ori
cã-þi scoþi portofelul.
:31:11
Arunca arma
ºi ieºi afarã cu mâinile ridicate.
:31:14
-Ignora-l.
-Da, ºi dacã deschid focul?
:31:16
Nu-l vor deschide. Uitã-te în jurul tãu, Stu.
:31:19
Vezi turistii
cu camere video?
:31:22
útia spera ca poliþiºtii
o sã-þi zboare creierii...
:31:24
... ca sa poatã vinde caseta
lui The Most Gory Police Shootouts?
:31:26
Nu te îngrijora, o sã þinã
poliþia în cel mai bun comportament al lor.
:31:29
Atât timp cât nu începi vreo
acþiune ostila, ar trebui sa fii în siguranþã.
:31:34
Siguranþa? Numeºti asta siguranþa?
:31:36
Sunt înconjurat de un întreg gard
de arme indreptate spre mine.
:31:41
Cu amândouã mâinile ridicate,
miºca uºurel, ieºi afarã din cabina.
:31:46
Dacã vom vedea orice semn de arma
vom replica.
:31:49
N-o veþi face pentru cã nu e nici una!
:31:50
Pune telefonul jos
ºi ridicã-þi mâinile!
:31:52
Uite, nu pot.
sunt la un apel foarte important.
:31:55
Verifica informaþia asta pentru mine.
:31:57
Tipul din cabina
l-a împuºcat pe tipul de aici...
:31:59
... ºi l-a împuºcat ca sa
dea un telefon.