:54:00
Dacã ai avea-o tu,
m-ai putea dobori.
:54:06
La naiba!
:54:07
-M-ar împuºca înainte sa trag vreun foc.
-Oh, probabil ca ai dreptate.
:54:12
Nu mai sunt oricum acolo.
:54:13
You would've just spoiled
some nice lady's curtains.
:54:20
Arata ca cineva care urmãreºte ºtirile.
:54:25
-Cine?
-Motelul.
:54:30
-Oh, Doamne.
-Cred ca ar putea folosi o noua fata.
:54:33
-N-o face!
-Atunci ia arma.
:54:36
-Uite, asta n-are nimic de-a face cu ea!
-Are de-a face cu mine intru-totul.
:54:39
Eºti aici ºi e aici
pentru cã ai sunat-o.
:54:42
Acum, ia-l!
Nu ma face s-o rãnesc pe Pam, Stuart.
:54:46
-Ia arma!
-Hei, toatã lumea, fiþi gata.
:54:49
Stai aºa, stai aºa.
Sa vedem doar ce face, bine?
:54:52
Sa vedem ce face.
:54:57
Nu e nimic acolo.
:54:58
Nimic în afarã de amprentele tale.
Cel mai mare ucigaº de poliþai pe care-l pot plãti banii.
:55:02
-Haide, Stu. Sa vedem.
-La dracu, nu! E acolo.
:55:06
Bine, atunci cineva
va trebui sã-þi ia locul.
:55:08
Haide, Stu,
eºti în poziþia perfectã.
:55:11
-Ce îþi imaginezi?
-Trebuie sa alegi una din ele.
:55:14
Pamela sau Kelly? Pot sa aleg?
Una dintre ele îþi va lua locul.
:55:18
Nu face asta!
:55:20
Trebuie sa fii mult mai aproape de sentimentele
tale. Credeam ca o iubeºti doar pe Kelly!
:55:24
-E adevãrat!
-Dar ai mintit-o.
:55:26
E complicat.
:55:27
Atunci n-aº complica, Stuart,
transferand tentatia. Eu spun Pam.
:55:31
Nu! Uite, nu e vina lui Pam.
Vina e numai a mea!
:55:34
Ea e inocenta!
:55:36
Tic tac, tic tac.
Timpul se scurge. Okay, Kelly, atunci.
:55:40
-Tu decizi.
-Nu, te rog!
:55:42
Haide, Stu.
Încã n-ai intrat în joc?
:55:45
Eºti un tip egoist.
Alege una ºi salveazã-te.
:55:48
Blonda sau bruneta? Timpul se scurge.
:55:51
Tu sau ele? Kelly sau Pam?
Kelly sau Pam?
:55:55
Haide, Stu!
:55:57
Opreºte-te.
:55:59
-Nu mai rezist.
-Ce faci? Ridicã-te!