:57:00
Taci ºi ridicã-te!
:57:02
Asculta, de ce o reþii pe Kelly?
:57:04
Þi-a plãcut cum a sunat la
telefon la magazin.
:57:06
Te rog nu-i face rãu.
Sa nu cumva sã-i faci vreun rãu soþiei mele.
:57:09
Asta nu trebuie sã se termine cu mine, ucigându-te.
Nu-mi oferi o altã cale.
:57:12
-Acum, ridicã-te!
-Bine.
:57:15
Okay, cum se termina asta?
Spune-mi cum se termina asta.
:57:19
Scena este aproape pregãtitã..
:57:21
Oamenii o sã-ºi serveascã cina
privind cum mori.
:57:24
Ne confruntam cu un lunetist.
:57:27
Ce e cu apelul de la
magazinul tãu?
:57:29
Am primit un apel dupã amiaza asta.
Am crezut ca e vreo farsa.
:57:32
Mi-a spus ca Stu o sã ma sune
de la o cabina telefonicã.
:57:35
Cât timp ne va lua sa obþinem
o inregistrare a apelului ei?
:57:37
Dacã a folosit linia securizata,
nu vom ºti mai mult decât acum.
:57:40
Spune ca n-a fãcut-o. Sa presupunem
ca e om, face greºeli ca noi toþi ceilalþi.
:57:44
Trebuie sa aflu numãrul asta.
O sã aºtept numãrul asta.
:57:47
A fost un tip.
Suna ca unul în jurul a 30 de ani.
:57:51
Mrs. Shepard? Vei fi mult mai în siguranþã
dacã te întorci înapoi în maºina, okay?
:57:54
-Vã rog sa va întoarceþi în maºina.
-Mulþumesc.
:57:56
Vreau sa deviez apelurile unitãþii ESU
pe Broadway ºi sa le þinem acolo.
:58:00
-Vrei sa eliberez strada?
-Da.
:58:02
Nu, nu, nu. Nu vreau ca lunetistul
sã-ºi dea seama de vreuna din miºcãrile noastre.
:58:06
Deja ne-a pozitionat.
:58:07
Sa nu-l lasam sa afle
ca ºtim prea multe, okay?
:58:11
-Hei, Jonah.
-Da.
:58:13
Nu privi în sus.
:58:17
Adu-mi lunetistii
sã se uite la ferestrele astea.
:58:19
-Ai reuºit, cãpitane.
-Ne va oferi un pic de timp.
:58:22
Bine.
:58:30
Stu! E ok dacã ies sa
vorbesc cu tine o secunda?
:58:33
-Nu ºtiu.
-Tipul asta e atât de singur.
:58:35
-Tot ce vrea e sa vorbim.
-Te îndrepþi spre un vis urât...
:58:39
... ºi nu te poþi trezi.
-Acum chiar cã-mi testeazã rabdarea.
:58:42
Vrei sa te trezeºti, Stu?
:58:44
Aº vrea, moravuri despre care nu pot vorbi.
:58:49
-Asta e psihiatrul tãu la telefon?
-Da, da. Îi plãtesc ore suplimentare.
:58:54
A fost destul de curajos ce ai fãcut.
:58:58
Adicã,
admitand ºi toate chestiile cu nevasta ta.