Phone Booth

:04:01

Donny G je umelec, ktorý
náhodou vyzerá ako supermodel.

:04:04

- "The New Guys" mu ponúkajú aj obálku.
- Chcú ho v "New Guys"?

:04:07

Svojmu ob¾úbenému klientovi som nepovedal...

:04:10

...že vám volám, jasné?
On chce "New Guys".

:04:13

Ja chcem vás a môžem ho k vám nasmerova...

:04:15

...ale môžete nás strati,
ak sa nerozhodnete rýchlo.

:04:19

Volaj "New Guys". Povedz im,
že "What's Up" nám ponúkajú obálku.

:04:21

Jasné. Big Q.

:04:23

Adam, viem o troch ¾uïoch,
èo zháòajú psovodov. Môžeš sa ním sta.

:04:27

"Sadni, ¾ahni. Len sa neboj,
tie hovná po tebe pozbieram."

:04:30

- Tu Stu.
- Ako to vyzerá s tou párty, Stu?

:04:33

Práve hovorím svojemu asistentovi,
nech zavolá môjho ob¾úbeného klienta...

:04:35

...a vlk za dverami. Pekné.

:04:40

Hej, musíme nájs iný dátum.

:04:43

V ten deò sú dve premiéry.
Všetky skvelé miesta sú obsadené.

:04:46

Ak to presunieme...

:04:48

mᚠv zadku kurevsky poriadnú fredku!

:04:51

- Big Q, buï rozumný.
- Ja som gangster!

:04:53

- Ja nemusím by rozumný!
- Akosi sa mi strácaš.

:04:57

Nabudúce ti rozkopem prdel,
ak so mnou budeš takto rozpráva!

:05:01

Jasné?

:05:02

Newyorská polícia na 11 hodinách.

:05:06

Stuey, najtvrdší PR pracujúci.
Ako to ide?

:05:09

Ko¾kokrát ti to mám opakova, Wyatt?
Som publicista.

:05:12

- Lístky.
- Lístky.

:05:14

Štyri na Britney Spears, správne?

:05:16

Vieš že robíš zo showbussinesu
zábavnú vec, Stuey?

:05:18

Hovor Stu. Èo pre mòa máš?

:05:21

V Bellevue je zasa pani Sharpová.

:05:26

- Page Six. OdkហBritney, že jej posielam pusu.
- Dobre.

:05:28

Uži si to.

:05:31

Moment. Page Six, tu Lana.

:05:34

Nazdravie, Lana, tu Stu Shepard.
Nazdravie.

:05:37

- Si to ty alebo volá tvoj šéf?
- To som ja.

:05:39

Potrebujem nejakú vzájomnú výpomoc.

:05:42

Dostaneš odo mòa vnútorné policajné
informácie a zachrániš mi zato zadok.

:05:45

Teraz nie, Stu. Je mi blbo.

:05:47

Z toho sa vylieèiš.

:05:49

Producent Jeffrey Sharp
posiela svoju ženu znovu na odvykaèku.

:05:53

Pekné. Èo za to chceš?

:05:55

Mala by si mi nadbieha,
pretože moja hviezda stále stúpa.

:05:59

Èím vyššie vylezieš,
tým viac ti bude vidno zadok.