Phone Booth

:06:02

Si milá, Lana.

:06:03

Hej, dnes k vám odfaxoval môj
tupý asistent informácie o mojej najlepšej klientke.

:06:07

Skvelá zpeváèka,
ktorá chce by skvelou hereèkou.

:06:10

- Ïalšia sleèna "pekné kozy pekný zadok"?
- Volám z mobilu, žiadne mená.

:06:13

Šlo o naše interné informácie.
Nevydali ste to, že nie?

:06:16

- Mám to tu.
- Dobre, dúfam, že to nevidel Richard.

:06:19

Že to nedal do obehu?

:06:21

Na telefóne mám Stua,
bojí sa že príde o miesto.

:06:23

Jeho kancelária ti nieèo omylom
poslala. Chce to spä.

:06:26

povedz že volá neskoro.
A daj to hore na stránku.

:06:29

- Stu, už to odišlo, prepáè.
- Dobre?

:06:31

- Bože, nie.
- Je mi to fakt ¾úto.

:06:33

Áno!

:06:36

"What's Up" ponúka Donnymu G
fotku v "Nových tvárach dneška".

:06:39

- Ser na neho, nech sa potí.
- Má teraz nejaké jednanie.

:06:42

Môže to chví¾u trva.
Zavolá vám naspä, áno? Ahoj.

:06:45

- Jednoduché.
- Dik.

:06:47

Keï si zapamätáš
všetko, èo a nauèím...

:06:49

...sústredíš sa a kúpiš
si poriadné obleèenie, môžeš by skvelý PR.

:06:52

- Cítim to v tebe.
- Fasa, fasa.

:06:54

- Ideš?
- Ako to ide, chlape?

:06:55

Mário!

:06:59

Nie tak rýchlo, Stu!

:07:01

Akoto že vždy, keï ideš
okolo, utekáš, èo?

:07:04

- Mám ve¾a práce, Mário.
- Dobre?

:07:06

Takže už žiadne pitie a žrádlo zadara, dobre?

:07:09

Jedna malièká zmienka v "Poste"
a èakáš, že sa tu budeš napája pol roka? Nie!

:07:13

Mário, možno by som ti tu
mohol tento mesiac zariadi ve¾kú párty.

:07:16

- Stu.
- Nie, nemohol. Klienti by ma zabili.

:07:19

- Akú párty?
- Big Q, vychádzajúca rapová hviezda.

:07:22

- Bude to natáèa miestna televízia...
- 9. a 11. kanál.

:07:25

MTV, BET, VH1.

:07:28

Ale s¾úbil som to iným klientom.
¼uïom, èo ma za to platia.

:07:30

- Dlhuješ mi.
- Bude to ve¾ké.

:07:33

Jedlo pre 80 ¾udí,
nahrávacia spoloènos zaistí pitie...

:07:36

...a ja dodám celebrity.

:07:38

Èoko¾vek chceš, jasné?

:07:41

Rozšír menu. A potapetuj
koneène už tie hajzle, preboha.

:07:44

Polezú ti sem hviezdy.

:07:46

Dík. Dík ti, Stu!

:07:48

- To bolo sakra úžasné.
- Poèúvaj.

:07:50

Zavolaj Big Q. Povedz mu,
že sme mu zohnali najlepšie miesto v meste.

:07:53

- Zavolaj "What's Up"
- Dobre.

:07:55

Vezmeme ich ponuku.

:07:56

Pošli f¾ašu Jamesona Lane
v Page Six...

:07:59

...s cedu¾kou kde bude... napíš si to.
- Môžeš.