:15:00
Stu, ja nikdy neartujem.
:15:09
- Haló
- Ahoj, Pam.
:15:13
- Kto je to?
- Ve¾mi dobrý kamarát Stua.
:15:16
- A e on ich príli nemá.
- Poznáte Stua?
:15:19
Viem e klame.
:15:22
- Kto je to?
- Na tom nezáleí.
:15:24
Stu nás poèúva. Poèuje,
èo si o òom rozprávame.
:15:27
- Stu, je to pravda? Si tam?
- Pam, polo to sakra!
:15:31
Ona a nepoèuje, Stu.
:15:33
Pam, obávam sa, e k tebe
nebol Stu ve¾mi èestný.
:15:37
- Èo tým myslíte?
- Nerob to.
:15:39
- Stu ti klamal
- Pam, polo.
:15:41
Preèo ti mu,
ktorý vlastní mobilný telefón...
:15:44
...volá kadý deò z telefónnej búdky?
:15:47
- Pretoe tam má k¾ud.
- Pam, to je hlúpos.
:15:52
Robí to, pretoe mu jeho
ena kontroluje telefónne úèty.
:15:55
- Take nie sú záznamy, e ti volá.
- Jeii.
:16:00
- Vravel, e nie je enatý.
- Ale on je.
:16:04
Volá sa Kelly. Nikdy som ju
nevidel, ale má ve¾mi pekný hlas.
:16:07
Preèo si myslí, e chcel,
aby si pøila do City Hotelu?
:16:10
- Lacné izby pre lacné dievèatá.
- Debil.
:16:12
Vetko ti nahovára iba preto,
aby si sa s ním vyspala.
:16:15
- On klame. Nepoèúvaj ho, Pam.
- Ja to viem, jasné?
:16:18
Mono som z Montany,
ale chlapi tu ijú tie.
:16:20
Neplánovala som sa s ním vyspa.
:16:23
Nepoznám tu teraz ve¾a ¾udí.
:16:25
Ale bol pekný a povedal mi,
e by mi mohol pomôc.
:16:28
- Nepýtala si sa èi som...
- Nikdy z nikoho neurobi hviezdu. Zbohom.
:16:34
Haló?
:16:35
Spä k tebe, Stu.
:16:36
Musím si rýchlo zavola,
ne mi ho nejaká sviòa preberie.
:16:39
- Vypadni.
- Vypadni? Pohni si a polo, neger.
:16:46
Hej ty debil,
ve¾mi na mòa neèum. Hovädo.
:16:53
Preèo to robí?
Urobil som ti snáï nieèo?
:16:55
- Teraz zavoláme Kelly.
- Nie je doma.
:16:58
Ale som si istý,
e je v obchode na Columbuse.