:18:02
Bál som sa o teba. Myslel som,
e ti tou rukou vypichne oko.
:18:06
Kdoko¾vek si, si urèite ikovný chlap.
:18:09
Viem èo robí stres.
Sám robím èo môem, aby som sa nezbláznil.
:18:12
- Vravi e som blázon?
- Nie, iba prechádza akým obdobím.
:18:15
Nevolaj prosím mojej ene.
:18:16
Dám ti èíslo ku mne do práce.
Porozprávame sa.
:18:19
Poznám skvelého fotografa,
s ktorým môeme urobi pár prezentácií.
:18:22
Stu, fakt si myslí,
e som herec?
:18:25
Nie som iadny herec.
K nièomu a nepotrebujem, Stu. K nièomu.
:18:28
Iba by som bol rád,
keby si o sebe povedal Kelly pravdu.
:18:31
Zavolá teda Kelly a povie jej o Pam?
:18:35
- Alebo to mám urobi za teba?
- Nie!
:18:37
Jeii nie. Urobím to.
:18:45
Nie si trochu nervózny, Stu?
:18:52
- Haló.
- Daj to ku sluchátku, aby som poèul.
:18:55
- Stu?
- Dobre.
:18:57
- Kde si?
- V telefónnej búdke.
:19:01
Práve mi volal nejaký chlapík,
ktorý vravel, e mi zavolá...
:19:05
...z búdky, aby si mi povedal nieèo dôleité.
:19:09
To bol zas iba nejaký art, miláèik.
:19:11
- Povedz jej, e si pozval enu...
- Dr hubu.
:19:14
... na drink do diskrétneho hotela.
:19:16
To nebolo na teba, miláèik.
:19:19
Niekto má spoloènos.
:19:20
- Kto je tá ena?
- Ten hajzel má mobil!
:19:22
- Nejaké ¾apky chcú telefonova.
- On ma nazval ¾apkou.
:19:25
- Urèite sa niè nedeje?
- My sme spoloèníèky. Spoloèníèky.
:19:30
Povedz jej, e si sa chcel vyspa s inou enou.
:19:32
Je tu jeden èlovek,
èo o mne tvrdí rôzne veci.
:19:34
Veci, ktoré nemusia by pravdivé.
:19:36
Ak ti zavolá...
Vypadnite odtia¾ ne zavolám policajtov!
:19:40
Miláèik, chcel som spa s inou enou.
:19:42
Kelly, èoko¾vek ti povie, never mu.
:19:45
- Niè som neurobil.
- Iba pretoe musela Pam na szkúku.
:19:48
Dr kurva hubu!
:19:50
Stu, neviem o èom to hovorí,
ale straí ma.
:19:54
Prepáè, miláèik.
:19:56
Mohol by si sem prís,
aby sme sa porozprávali?