Phone Booth
prev.
play.
mark.
next.

:28:01
Ponúkol som mu peniaze.
Chcel som mu da hodinky.

:28:04
Ale nie svoj rešpekt,
ktorý od teba chcel.

:28:07
Bol si pohàdavý tak,isto
ako si pohàdal tým chlapíkom s pizzou.

:28:11
Si vinný z nehumánneho
prístupu k svojmu bratovi.

:28:15
Nie som vinnýj z nièoho.
:28:17
Buï zodpovedný za to, èo si urobil.
Chovaj sa ako chlap.

:28:20
To je kurva ve¾mi pekné.
Zastrelíš niekoho a môžem za to ja?

:28:24
Odtia¾ to tak vyzeralo.
:28:25
Neviem, èo som ti urobil,
ale èoko¾vek to bolo, som rád.

:28:28
Škoda že to nebolo horšie.
Škoda že si nezdochol!

:28:30
- Áno, koneène si èestný.
- Povedz mi èo si zaè.

:28:35
Nikdy by si si ma nevšimol.
Nepatrím do tvojej spoloènosti.

:28:39
- Èo teda robíš?
- Pozorujem.

:28:41
- Pozoruješ?
- Áno. Èo iné sa tu dá robi...

:28:44
...keï sa všetko proti tebe obráti
a musíš ži v jednej malej izbe?

:28:48
Pozerᚠsa z okna.
:28:49
Z búdky vidíš ¾udí vchádza a vychádza.
Tí istí každý deò.

:28:53
Vymýš¾aš si pre nich mená,
vymýš¾aš, èo asi robia.

:28:56
Nakoniec a už ale prestane
bavi vymýš¾a si a jedného sleduješ.

:29:01
A poèuješ všeky tie jeho klamstvá.
:29:03
A rozhodneš sa, že jeho hriechy
by mali by potrestané.

:29:06
Niekto krièiaci do mobilu množstvo
pseudodôležitých vecí by si ma nevšimol.

:29:10
Ale ja som si všimol toho nemeckého pornografa
a všimol som si i toho obchodníka.

:29:15
A všimol som si teba, Stu.
:29:19
- Som polichotený.
- Operátor 553. Èo sa stalo?

:29:22
Mohol by ste odpoveda?
:29:24
Èo je také zaujímavé na chlapíkovi
v telefónnej búdke na 53. a 8.?

:29:27
Stu Show. Lepšie než v telke.
:29:29
Z akého dôvodu si ma
vybral zabijak s puškou?!

:29:33
Môžeš za to sám.
Kelly doma, Pam ako záskok.

:29:37
Raz som Pam videl. Sledoval
som ju do reštaurácie. Ve¾mi pekná.

:29:41
Život ti dal viac než iba podiel na trhu, Stu.
:29:43
Ale ty si to, zdá sa, vôbec neceníš.
:29:46
Hej, poèúvaj,
vzh¾ad môže ve¾akrát klama.

:29:49
Možno vyzerám sebavedome,
ale v skutoènosti žobrem o pomoc!

:29:52
Pomoc! Chápeš?
:29:54
Snažím sa ti pomôc, Stu,
ale ty to neu¾achèuješ.


prev.
next.