:30:02
- Kurva.
- Èo sa deje, Stu?
:30:07
- Strelil si ma!
- Uè sa, Stu.
:30:10
- Podvod musí by odmenený!
- Podvod! Aký zasa podvod?
:30:14
Potrebuje snáï okamitú
policajnú èi lekársku pomoc?
:30:20
Kurva, má túto búdku napichnutú.
:30:23
Tak si sa o tom dozvedel.
Tak si sa dozvedel o Pam.
:30:25
- Vybral si si zlú osobu na klamstvá.
- Hej, ja som si a nevybral.
:30:29
Pritiahol ma k tebe tvoj lacný oblek.
:30:32
Robí to kvôli atám?
Preto si zabil Leona?
:30:35
Nezabil som Leona kvôli tomu,
ako sa obliekal.
:30:37
A èo tí ïalí dvaja?
Boli ve¾mi výrazne obleèení?
:30:40
Musí sa cíti dôleito,
keï vychádza z dverí.
:30:43
Dobre, u sú tu polii.
:30:44
Èo bude robi? Uteka?
:30:46
Nie, nies om zbabelec ako ¾udí,
ktarých poznám.
:30:48
- Keï teraz uteèie, nenajdú a.
- Obviòuje ma zo zabitia Leona.
:30:51
Kdee. Priznám sa,
e som ho zabil svojim telefónom.
:30:54
Rád by som, aby si stále
myslel na jednu vec, Stu.
:30:57
Pozri sa na svoju hruï.
Uvidí, ako môem by precízny. Ako smrtonosný.
:31:00
Zabije ma a nájdu a.
:31:02
Nie s tlmièom.
Trvalo by im to zbytok dòa...
:31:05
...ne by zistili,
e to neurobil nikto od nich.
:31:08
Môe by trafený 41-krát
za vytiahnutie peòaenky.
:31:11
Odhoïte zbraò
a vyjdite s rukamy nad hlavou.
:31:14
- Nevímaj si ho.
- No a èo ak zaènú strie¾a?
:31:16
Nezaènú. Porozhliadni sa, Stu.
:31:19
Vidí tých turistov s videokamerami?
:31:22
Dúfajú, e a policajti odbachnú...
:31:24
...a budú môc preda kazetu televízii.
:31:26
Neboj sa. Vïaka nim
sa bude polícia chova rozumne.
:31:29
Keï nemá rukojemníkov,
si v bezpeèí.
:31:34
V bezpeèí? Tomu hovorí bezpeèie?
:31:36
Celý okrsok tu na mòa mieri zbraòami.
:31:41
Vyjdite pomaly z búdky
s rukamy nad hlavou.
:31:46
Pokia¾ uvidíme zbraò,
podstúpime patrièné kroky.
:31:49
Neuvidíte, pretoe tu iadnu nemám!
:31:50
Polote telefón a ruky hore!
:31:52
Nemôem.
Mám tu dôleitý hovor.
:31:55
Môe mi to zopakova?
:31:57
Chlapík v búdke zastrelil
tam toho chlapa...
:31:59
...a zostal tu,
aby si zavolal?