:33:03
- Môe to zvies na vojnu.
- Vrátil som sa domov a ¾udia na mòa p¾uli.
:33:06
Krajina ti dlí ospravedlnenie.
:33:09
Predstav si to.
Chlapec vracajúci sa z vojny...
:33:13
...zvyknutý na zabíjanie,
neschopný získa prácu, izolovaný.
:33:16
Myslím, e by sa z toho
dal urobi dobrý príbeh...
:33:19
...taký, ktorému by kadý rozumel.
:33:21
A myslim, e polii sú s veteránmi.
:33:23
Si taký patetický, Stu.
Prebuï sa u.
:33:27
Telá spálené napalmom? Musel by som
ma viac ako 50, aby som bol vo vojne!
:33:31
Prestaò prosím so mnou u takto blbnú!
:33:33
Porozprávam sa s ním.
:33:34
Nemali by sme poèka na vyjednávaèa?
:33:36
To by trvalo 20 minút.
Nebudem to riskova.
:33:39
Zvládnem to.
:33:41
Pane! Odkladám zbraò.
:33:45
Okladám ju na auto.
:33:47
Nie som ozbrojený.
:33:49
- Áno, ja tie nie.
- Volám sa Ramey.
:33:53
- Kapitán Ed Ramey.
- Fajn.
:33:55
- Ako sa voláte vy?
- Nechcem sa s vami kamaráti.
:33:57
Ja neviem, ale zdá sa mi,
e by sa vám akurát kamarát hodil.
:34:00
- Povedz mu, e u má kamaráta.
- Ja u kamaráta mám.
:34:03
Je to ten,
s ktorým sa rozprávate cez telefón?
:34:06
Chcem iba poèu vau verziu.
To je vetko.
:34:08
Nemám iadnu verziu
a nikoho som nezastrelil.
:34:12
Vidíte tu snáï nejakú zbraò?
Pozrite.
:34:14
Má ju v zadnom vrecku!
Vidím ju!
:34:18
Pane, máte zbraò vo vrecku?
:34:21
Nie. Mám tam mobil a cigarety.
Nemám iadnu zasranú pito¾.
:34:25
Tak èo potom robíte v tej búdke?
:34:28
- Chcete to vidie? Pozrite.
- Hej!
:34:30
Neahajte tam! Nestrie¾ajte!
:34:33
Nechcem to vidie.
Viem èo tam je.
:34:35
Plno svedkov vás videlo poui ju.
:34:38
Niè nevideli,
pretoe som niè neurobil!
:34:40
- Nech sú ticho!
- On je màtvy, ale niè ste neurobil?
:34:44
- Kto to teda urobil?
- Nesmie mu to poveda, Stu.
:34:47
- Ja neviem.
- Bol ste pri òom najbliie.
:34:50
- Musel ste nieèo vidie. Tak mi pomôte.
- Nie.
:34:52
- Zaèínam z neho by nervózny.
- Dajte mi kurva pokoj.
:34:56
S kým sa to rozprávate?
:34:58
- S nikým.
- S kamarátom, rodièmi, láskou?